1
00:00:40,623 --> 00:00:43,334
Amazonie je největší les na Zemi.

2
00:00:43,418 --> 00:00:45,712
Má velikost povrchu Měsíce v úplňku

3
00:00:46,129 --> 00:00:48,381
a je domovem největší řeky na světě.

4
00:00:48,715 --> 00:00:50,925
Jsou tu tisíce odstínů zelené,

5
00:00:51,009 --> 00:00:54,304
nekonečno tvarů, forem a textur

6
00:00:54,387 --> 00:00:57,307
vzdorující botanickému názvosloví
mírného pásma.

7
00:00:57,390 --> 00:01:00,602
Skoro člověk musí zavřít oči

8
00:01:00,810 --> 00:01:04,439
a naslouchat neustálému hukotu
biologické aktivity.

9
00:01:04,689 --> 00:01:07,609
Evoluce, chcete-li,
jedoucí na plné obrátky.

10
00:01:12,947 --> 00:01:17,077
Každý se asi zamiluje do země,
která mu první umožní být svobodný.

11
00:01:17,160 --> 00:01:20,163
A není žádné tajemství,
jak moc miluju Kolumbii.

12
00:01:20,246 --> 00:01:23,374
A není to láska nějakého turisty,

13
00:01:23,458 --> 00:01:25,001
kterému připadá malebná

14
00:01:25,085 --> 00:01:26,753
nebo si to tu hezky užije.

15
00:01:27,128 --> 00:01:31,341
Je to proto, že jsem se narodil
v jedné zemi, ale život jsem našel v jiné.

16
00:01:31,424 --> 00:01:34,094
A od chvíle, kdy jsem do Kolumbie vkročil,

17
00:01:34,177 --> 00:01:37,305
jsem věděl, že tohle místo se nějak stane

18
00:01:37,806 --> 00:01:39,140
součástí mého osudu.

19
00:01:44,979 --> 00:01:48,316
Takže ve všech těch cestách,
které nakonec završila

20
00:01:48,399 --> 00:01:50,235
kniha El río neboli Jedna řeka,

21
00:01:50,318 --> 00:01:53,279
jsem se rozhodl vyprávět příběh
svého profesora.

22
00:01:53,363 --> 00:01:55,323
Jmenoval se Richard Evans Schultes

23
00:01:55,406 --> 00:01:59,285
a byl to největší žijící
amazonský botanický badatel.
........