1
00:00:06,000 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:00:13,800 --> 00:00:17,360
INDICKÉ PŘÍBĚHY, KTERÉ POLIDŠŤUJÍ ŽIVOT

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,160
PRODUKCE INDICKÝCH PŘÍBĚHŮ

4
00:00:21,239 --> 00:00:22,040
Ahoj, Delhi!

5
00:00:22,120 --> 00:00:25,040
Je pondělí osm ráno
a jsme na cestě do práce.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,680
Doprava je příšerná.

7
00:00:26,760 --> 00:00:29,240
Ale, samozřejmě,
tohle je hlavní město.

8
00:00:29,320 --> 00:00:31,880
Jestli si teď v autě v zácpě děláte seznam

9
00:00:31,960 --> 00:00:34,840
všech bitev tohoto týdne

10
00:00:34,920 --> 00:00:37,680
s vašimi soupeři, kolegy či klienty,

11
00:00:37,759 --> 00:00:39,320
určitě se vám hlavou mihne

12
00:00:39,400 --> 00:00:42,080
maličkatá myšlenka,

13
00:00:42,160 --> 00:00:44,000
proč ta neděle musela skončit.

14
00:00:44,840 --> 00:00:46,720
Proč jsem vůbec vyšel z domu?

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,200
Teď jsem mohl ležet zachumlaný
v posteli.

16
00:00:50,880 --> 00:00:52,840
Přece - všude dobře, doma nejlíp.

17
00:01:01,920 --> 00:01:03,720
Tak se do toho pusť.

18
00:02:38,600 --> 00:02:39,440
Den 279.

19
00:02:51,480 --> 00:02:52,440
Díky.

20
00:02:52,840 --> 00:02:53,880
Zítra v osm ráno.

21
00:03:21,760 --> 00:03:23,480
- Ahoj, frajere.
- JD.

22
00:03:23,880 --> 00:03:24,960
Hádej, kde jsem.

23
00:03:26,000 --> 00:03:27,840
Večer jsi opil nějakou holku

24
00:03:27,920 --> 00:03:29,040
a vzal sis ji domů.

........