1
00:02:44,487 --> 00:02:49,642
MANDALORIAN
S01E02

2
00:02:50,366 --> 00:02:53,066
Kapitola druhá
DÍTĚ

3
00:10:14,443 --> 00:10:16,360
Myslel jsem, že jsi mrtvý.

4
00:10:34,797 --> 00:10:37,466
Všechen ten povyk
jen kvůli tomuhle?

5
00:10:38,342 --> 00:10:39,875
Myslím, že je to dítě.

6
00:10:40,177 --> 00:10:42,746
Bylo by lepší ho doručit živé.

7
00:10:42,949 --> 00:10:46,306
Moje loď byla zničena.
Uvíznul jsem tu.

8
00:10:46,708 --> 00:10:48,894
Rozebraná, nikoliv zničená.

9
00:10:49,645 --> 00:10:54,064
Jawové neničí, ale kradou.

10
00:10:54,066 --> 00:10:56,961
Ukradené nebo zničené,
nevidím v tom žádný rozdíl.

11
00:10:59,780 --> 00:11:02,155
Chrání je ta jejich
plazivá pevnost.

12
00:11:02,157 --> 00:11:04,183
Ty součástky není možné
získat zpátky.

13
00:11:04,785 --> 00:11:06,326
Ale můžeš obchodovat.

14
00:11:06,328 --> 00:11:08,870
S Jawy? Zbláznil ses?

15
00:11:08,872 --> 00:11:10,332
Vezmu tě za nimi.

16
00:11:11,083 --> 00:11:12,334
Domluvil jsem.

17
00:11:15,671 --> 00:11:17,631
Hej! Vyplivni to.

18
00:11:59,157 --> 00:12:01,235
Zdravím!

19
00:12:10,726 --> 00:12:13,644
Z nějakého důvodu
tě nemají rádi.

20
00:12:14,446 --> 00:12:16,657
Však jsem jich taky pár rozložil.

21
00:12:23,530 --> 00:12:25,759
Musíš odhodit zbraň.

22
00:12:25,762 --> 00:12:27,290
Jsem Mandalorian.

23
00:12:27,293 --> 00:12:29,075
Zbraně jsou součást mé víry.

........