1
00:00:51,283 --> 00:00:55,320
Rogere, neopovažuj
se mě označit. Konečně.

2
00:00:55,344 --> 00:00:57,975
To u pozdní objednávky nečekáte.

3
00:00:57,999 --> 00:01:00,369
- To je ironie.
- Jo, hodně ironické.

4
00:01:00,393 --> 00:01:03,154
Ano, to je.
A to díky S3cnd.

5
00:01:03,178 --> 00:01:06,689
- Co je Sekunda?
- Ne Sekunda, ale S3cnd.

6
00:01:06,719 --> 00:01:09,187
Místo E je 3 a není
tam U. Malý rozdíl.

7
00:01:09,217 --> 00:01:13,817
- Jasně. A S3cnd je...?
- Bum, nová sexy značka hodinek.

8
00:01:13,841 --> 00:01:15,319
Budou mě sponzorovat.

9
00:01:15,349 --> 00:01:18,858
- Najděte mě na Instáči
kvůli slevovému kódu. - Dobře.

10
00:01:18,888 --> 00:01:22,558
- Ne, dal jsem dýško kartou.
- Podle tohohle ne.

11
00:01:23,179 --> 00:01:24,611
Jo!

12
00:01:35,254 --> 00:01:37,754
Panebože, počkejte!

13
00:01:37,936 --> 00:01:40,844
- Co se, sakra, stalo?
- Volejte 911!

14
00:01:45,557 --> 00:01:47,103
Zpátky.

15
00:02:02,060 --> 00:02:04,871
11x07 - Soutěž elegance
Přeložila channina

16
00:02:19,532 --> 00:02:21,870
Plníš si víkendovou střelbu?

17
00:02:21,900 --> 00:02:24,711
Jo, cvičím mozambický drill.

18
00:02:25,162 --> 00:02:28,599
- Není to zlé, dámo.
- Mohlo by to být lepší.

19
00:02:29,090 --> 00:02:33,070
- Dávám přednost ručnímu boji.
- A já radši vůbec nebojuju.

20
00:02:33,094 --> 00:02:36,596
V ringu je snadnější
oponenty číst a reagovat na ně.

21
00:02:36,620 --> 00:02:38,595
Protiútok je intuitivní.

22
00:02:38,619 --> 00:02:42,509
Ale když do toho přidáš střelné
........