1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,640
Byla to dlouhá noc
a vystoupila spousta umělců,

3
00:00:15,724 --> 00:00:19,436
ale zbývá nám ještě jeden hodně důležitý.

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,897
Jmenuje se...

5
00:00:23,732 --> 00:00:27,277
Charli XCX!

6
00:00:32,615 --> 00:00:34,576
Jak se máte, Los Angeles?

7
00:00:38,663 --> 00:00:39,622
Jste připraveni?

8
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
- Jo.
- Dobře.

9
00:00:41,249 --> 00:00:42,459
Jsem Charli XCX.

10
00:00:42,542 --> 00:00:45,086
Nejspíš znáte z rádia
moje písničky <i>Fancy</i>

11
00:00:46,921 --> 00:00:48,089
nebo <i>Love It.</i>

12
00:00:50,967 --> 00:00:54,054
Nebo mě znáte z toho
hodně smutného filmu o rakovině.

13
00:00:59,350 --> 00:01:00,727
Ale nejde tu jen o mě.

14
00:01:00,977 --> 00:01:01,811
Ale taky...

15
00:01:02,187 --> 00:01:03,021
o ně.

16
00:01:04,022 --> 00:01:05,065
Představuji vám

17
00:01:05,774 --> 00:01:06,941
Nasty Cherry.

18
00:01:21,790 --> 00:01:23,833
Kéž by existovala podobná kapela,

19
00:01:23,917 --> 00:01:25,752
když mi bylo 14.

20
00:01:25,960 --> 00:01:28,463
Bezostyšně lidská, opravdová

21
00:01:29,005 --> 00:01:30,548
a fakt drsná.

22
00:01:33,384 --> 00:01:36,179
A teď, víc než kdy jindy,
je ten pravý čas,

23
00:01:36,262 --> 00:01:39,099
aby měly ženy věci pod kontrolou
a dělaly působivé věci.

24
00:01:39,724 --> 00:01:44,104
........