1
00:00:48,870 --> 00:00:49,950
Ach, Varšava.

2
00:00:52,120 --> 00:00:54,030
Město moderních technologií.

3
00:00:54,450 --> 00:00:56,240
A město zamilovaných!

4
00:00:57,580 --> 00:00:59,950
Už nikdo nemusí
být sám.

5
00:01:02,290 --> 00:01:04,240
Stačí si vytvořit atraktivní profil

6
00:01:04,700 --> 00:01:09,620
a od opravdové lásky vás dělí
už jenom jeden klik.

7
00:01:14,290 --> 00:01:18,740
Najít lásku svého života je brnkačka.
Ale opravdu s ní žít ...,

8
00:01:19,910 --> 00:01:21,620
to může být peklo.

9
00:01:22,080 --> 00:01:25,280
Když přijde na lásku,
můžete si být vůbec v něčem jistí?

10
00:01:28,580 --> 00:01:33,410
Myslíte, že byl Hugh Grant v Notting Hill
s Juliou Roberts navěky?

11
00:01:34,040 --> 00:01:35,740
Nebo Humphrey Bogart
odjel na Kanáry

12
00:01:35,830 --> 00:01:39,030
s tou francouzskou kapitánkou
v "Casablance"

13
00:01:39,120 --> 00:01:40,700
a otevřeli si noční klub?

14
00:01:41,290 --> 00:01:43,990
Víte, proč romantické
filmy nemají pokračování?

15
00:01:46,330 --> 00:01:51,240
Protože ve skutečném životě
nic jako "šťastně až navěky" není možné.

16
00:01:53,160 --> 00:01:58,870
PLANETA SINGLE 2

17
00:02:03,040 --> 00:02:04,660
Když se nad tím zamyslíte,

18
00:02:04,750 --> 00:02:08,910
v celé historii lidstva je jenom pár
použitelných příběhů o opravdové lásce.

19
00:02:09,830 --> 00:02:11,330
Tristan a Isolda.

20
00:02:12,290 --> 00:02:13,950
Lancelot a Guinevera.

21
00:02:14,540 --> 00:02:15,780
Kristen Stewartová...

22
00:02:16,040 --> 00:02:17,910
a ten upír z "Twilightu".

23
00:02:18,950 --> 00:02:19,870
........