1
00:00:11,201 --> 00:00:16,360
<i>Když dáváte souhlas k operaci,
pokládáme vám důležitou otázku.</i>

2
00:00:16,414 --> 00:00:17,956
Připravená?

3
00:00:19,714 --> 00:00:21,180
Ne.

4
00:00:21,254 --> 00:00:24,101
<i>"Pokud dojde k vážné komplikaci...</i>

5
00:00:32,975 --> 00:00:36,711
<i>Máme vás držet při životě
pomocí mimořádných opatření?</i>

6
00:00:37,672 --> 00:00:40,883
<i>Máme vás při zástavě
srdce resuscitovat?"</i>

7
00:00:43,887 --> 00:00:45,812
Ahoj. Akorát ses vrátil?

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,009
Jo. Přiletěl jsem v noci.

9
00:00:49,267 --> 00:00:51,930
Poslyš. Omlouvám se, že jsem nezavolal.

10
00:00:52,395 --> 00:00:57,016
Nepřišlo mi rozumné, abyste ty nebo
tvá matka byli na Sabrinině pohřbu.

11
00:00:57,805 --> 00:00:59,193
Máma tam nebyla?

12
00:00:59,264 --> 00:01:02,994
Rodina teď nebude chtít nikoho vidět.
Obzvlášť nikoho ze Seattlu.

13
00:01:03,067 --> 00:01:06,703
<i>- "Chcete dostávat elektrošoky
o 360 joulech?"</i> - Dobře.

14
00:01:06,746 --> 00:01:10,742
- Píšou, že dítě se má učit usínat
až v šesti měsících. - V jedné knížce.

15
00:01:10,778 --> 00:01:14,117
Jinde uvádí po čtyřech, nebo když
ho v noci nekrmíš tak často.

16
00:01:14,175 --> 00:01:18,087
Nebo když začne mámě
ze spánkového deficitu hrabat.

17
00:01:18,146 --> 00:01:20,975
- Jste v pohodě?
- Kvůli Allison jsme vzhůru od tří.

18
00:01:21,027 --> 00:01:25,399
My? Tys spal celou dobu.
Nebo jsi to předstíral. To je kafe?

19
00:01:26,446 --> 00:01:28,757
- Klidně si ho vezmi.
- Díky moc.

20
00:01:30,001 --> 00:01:34,102
Nevzpomínám si,
že byste všichni žádali o volno.

21
00:01:34,159 --> 00:01:36,360
A kvůli komu ho potřebují?

22
00:01:36,884 --> 00:01:39,633
- Richarde. Ráda vás vidím.
........