1
00:00:06,480 --> 00:00:09,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,520 --> 00:00:13,480
Rozedraný darebák dral se skrze strž.

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,600
Pražená káva, vařená káva.

4
00:00:15,680 --> 00:00:18,200
Pražená káva, vařená káva.

5
00:00:18,280 --> 00:00:19,880
Rozedraný darebák...

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,440
- dral se skrze strž.
- Šálek řádně...

7
00:00:22,520 --> 00:00:24,160
pražené kávy.

8
00:00:24,240 --> 00:00:28,160
Šálek řádně pražené kávy.

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,720
Pražená káva, vařená káva.

10
00:00:49,440 --> 00:00:50,720
V duté koruně...

11
00:00:51,880 --> 00:00:54,600
která smrtelně obtáčí skráně králi...

12
00:00:55,720 --> 00:00:59,040
smrt má svůj dvůr a šašek sídlí tam.

13
00:01:07,280 --> 00:01:09,280
Ve funkci nejvyššího maršálka

14
00:01:09,360 --> 00:01:11,800
jsem se vždy řídil jednou zásadou,

15
00:01:11,880 --> 00:01:14,680
která mě nikdy nezklamala.

16
00:01:15,480 --> 00:01:16,360
A tou je?

17
00:01:16,760 --> 00:01:19,600
Když to půjde, vůbec nic neměňte.

18
00:01:20,880 --> 00:01:23,920
Dělejte věci tak, jak se dělaly předtím.

19
00:01:25,000 --> 00:01:29,360
Co se týká investitury prince Charlese
na prince z Walesu,

20
00:01:29,440 --> 00:01:34,040
nevidím jediný důvod,
proč bychom neměli zopakovat

21
00:01:34,160 --> 00:01:37,320
investituru předchozího prince z Walesu

22
00:01:37,400 --> 00:01:38,840
z roku 1911.

23
00:01:39,160 --> 00:01:42,240
Pro ty z nás, kteří neměli příležitost...

24
00:01:42,320 --> 00:01:43,640
Nebo zájem.

25
........