1
00:00:02,676 --> 00:00:05,137
<i>Už pár měsíců je v Riverdale klid.</i>

2
00:00:05,471 --> 00:00:08,182
<i>Jaro se překulilo do léta</i>

3
00:00:08,265 --> 00:00:11,143
<i>a život se pomalu vrací do starých kolejí.</i>

4
00:00:13,103 --> 00:00:17,399
<i>Na hrůzy na farmě se nezapomnělo,</i>
<i>ale pomalu se všem vytrácejí z paměti.</i>

5
00:00:18,651 --> 00:00:22,988
<i>Gryfoni a Gargoylové se přesunuli</i>
<i>do říše předměstských legend.</i>

6
00:00:23,447 --> 00:00:27,910
<i>Všichni ve městě teď mluvili</i>
<i>hlavně o oslavách 4. července.</i>

7
00:00:28,994 --> 00:00:31,121
<i>Po krátké debatě bylo rozhodnuto,</i>

8
00:00:31,205 --> 00:00:33,958
<i>že po Hlavní třídě</i>
<i>projde slavnostní průvod.</i>

9
00:00:34,041 --> 00:00:36,293
<i>Poprvé po třech letech.</i>

10
00:00:37,795 --> 00:00:40,923
<i>Ohňostroj nad řekou Sweetwater ale nebude.</i>

11
00:00:41,549 --> 00:00:43,342
<i>Vždycky ho platili Blossomovi,</i>

12
00:00:43,425 --> 00:00:46,220
<i>a bez jejich podpory</i>
<i>si ho město nemůže dovolit.</i>

13
00:00:47,096 --> 00:00:50,724
<i>Jak říkám,</i>
<i>v poslední době je tu docela klid.</i>

14
00:00:51,392 --> 00:00:54,353
<i>Tak velký, že jsem zvládl </i>
<i>i něco kloudného napsat.</i>

15
00:00:59,817 --> 00:01:00,651
Krásný.

16
00:01:01,986 --> 00:01:04,029
- Krásnej příběh, Jugu.
- Fakt?

17
00:01:04,780 --> 00:01:06,657
Mám to poslat do soutěže?

18
00:01:06,740 --> 00:01:09,368
Myslím, že to tu soutěž vyhraje.

19
00:01:10,411 --> 00:01:11,370
Miluju tě.

20
00:01:11,745 --> 00:01:12,663
Já tebe taky.

21
00:01:14,039 --> 00:01:16,083
<i>Nemůžem už navždy zůstat v posteli?</i>

22
00:01:18,794 --> 00:01:21,380
A když ne navždy, tak aspoň celý den?

23
00:01:22,798 --> 00:01:23,716
Rád bych.

........