1
00:00:43,060 --> 00:00:48,060
OCR'd and corrected by explosiveskull
CZ verze Martin Massaniec a rastikbart

2
00:01:52,750 --> 00:01:54,708
<i>Byl jsem jedináček.</i>

3
00:01:54,875 --> 00:01:56,708
<i>Od přírody samotář.</i>

4
00:01:57,916 --> 00:02:01,291
<i>Plavat jsem se učil v řece a
právě u ní poznal Loonieho,</i>

5
00:02:01,458 --> 00:02:03,791
<i>díky kterému jsem začal
chápat, co je to strach.</i>

6
00:02:04,934 --> 00:02:15,224
DECH

7
00:02:31,000 --> 00:02:34,291
Myslíš, že bys ses v tom
člunu dostal za mělčinu?

8
00:02:34,458 --> 00:02:36,375
Za mělčinu? To nevím.

9
00:02:36,541 --> 00:02:38,666
V příhodný čas by to asi šlo.

10
00:02:38,833 --> 00:02:41,083
Jen nevím, zda by ses
pak dostal zpátky.

11
00:02:41,250 --> 00:02:43,416
Proč bys to vůbec dělal?

12
00:02:43,583 --> 00:02:46,208
Co já vím? Kvůli moři.

13
00:02:46,375 --> 00:02:49,666
Tak jo. Zakotvíme.

14
00:03:03,250 --> 00:03:05,666
Tady je beztak víc ryb.

15
00:03:12,750 --> 00:03:14,625
Podle mě bys to dělat neměl.

16
00:03:14,791 --> 00:03:17,166
- Myslíš, že to neudělám?
- To jsem neřekl.

17
00:03:17,333 --> 00:03:19,916
- Zkrátka...
- Pst. Poslouchej.

18
00:03:21,875 --> 00:03:23,500
Už je tu.

19
00:03:31,833 --> 00:03:34,250
Fakt bychom neměli.

20
00:03:34,416 --> 00:03:37,375
- "My"? Tak za mnou nejezdi.
- Taky že ne.

21
00:03:37,541 --> 00:03:39,458
Dostal bys na prdel.

22
00:03:39,625 --> 00:03:41,166
Nejezdi za mnou.

23
00:04:12,458 --> 00:04:14,375
Mm. Mm.

........