1
00:00:35,947 --> 00:00:40,815
Ľudové hnutie odporu proti rade diktátorov
v Nikaragui sililo v priebehu 50. rokov.

2
00:00:40,840 --> 00:00:44,403
Na jar 1979 sa Nikaragujci
spojili v konečnom

3
00:00:44,428 --> 00:00:48,406
pokuse zvrhnúť prezidenta
Anastasia "Tacha" Somozu.

4
00:00:48,431 --> 00:00:53,179
Ako sa boje vyostrovali začali si
novinári z celého sveta uvedomovať,

5
00:00:53,204 --> 00:00:57,226
že sa táto vojna môže stať
významným medzinárodným príbehom.

6
00:00:59,854 --> 00:01:02,837
Čad, Afrika. 1979

7
00:04:14,299 --> 00:04:15,814
Zveziete ma?

8
00:04:16,784 --> 00:04:18,342
Dobre.

9
00:04:26,375 --> 00:04:27,652
Hej, Pricey!

10
00:04:27,707 --> 00:04:30,443
Ty všivák jeden,
pohni tým zadkom sem.

11
00:04:30,543 --> 00:04:33,410
Poď sem.
Posuň sa. Sadni si.

12
00:04:35,840 --> 00:04:37,233
- Ako sa máš?
- Dobre.

13
00:04:37,258 --> 00:04:40,362
Rád ťa vidím.
Prečo pre Boha chceš ísť do Zambezi?

14
00:04:40,387 --> 00:04:44,292
Povedal som si, že vyfotím,
ako ti rozstrelia hlavu na kúsočky.

15
00:04:44,615 --> 00:04:46,268
Na kúsočky.

16
00:04:48,311 --> 00:04:52,623
- Myslel som, že bojuješ pre vládu.
- To áno. Toto je vláda.

17
00:04:53,140 --> 00:04:54,417
To sú povstalci.

18
00:04:54,442 --> 00:04:57,503
Hovno povstalci.
To je vládny konvoj do Calundy.

19
00:04:57,528 --> 00:05:00,755
To je Abou Deianova Revolučná fronta.

20
00:05:07,538 --> 00:05:09,356
Robíš si prdel?

21
00:05:14,962 --> 00:05:17,480
Nasralo by ich ak by na to prišli.

22
00:05:18,515 --> 00:05:20,868
To je tá najväčšia pakáreň
na akú som sa kedy dal.
........