1
00:00:00,600 --> 00:00:03,220
<i>Kedy si naposledy niekoho pobozkala?</i>

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,340
<i>Pred štyrmi rokmi?</i>

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,720
<i>-Čiaki?</i>
<i>-Si v poriadku?</i>

4
00:00:07,820 --> 00:00:09,380
<i>Stretla si svoju prvú lásku?</i>

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,100
<i>Chcela by si pracovať u mňa?</i>

6
00:00:11,200 --> 00:00:15,010
<i>Keď sa zamiluješ, zmení sa ti celý svet.</i>

7
00:00:15,470 --> 00:00:16,970
<i>Hotovo. Pekná fotka.</i>

8
00:00:17,440 --> 00:00:19,095
<i>Som Tóma. Budeme spolu bývať.</i>

9
00:00:19,195 --> 00:00:20,471
<i>Takže tu budeme štyria?</i>

10
00:00:20,571 --> 00:00:22,540
<i>Máš pery ako zoschnutú slivku.</i>

11
00:00:22,870 --> 00:00:26,020
<i>Chceš si tu užívať</i>
<i>a odfláknuť pridelenú prácu.</i>

12
00:00:26,120 --> 00:00:27,960
<i>Presne takých ľudí neznášam.</i>

13
00:00:28,060 --> 00:00:31,360
<i>Musím upiecť dezert</i>
<i>a prinútiť ho ľutovať, čo povedal.</i>

14
00:00:31,460 --> 00:00:34,610
<i>Ani si to neochutnal.</i>
<i>A to si hovoríš kuchár?</i>

15
00:00:35,210 --> 00:00:36,940
<i>Nechcela si iba bozk?</i>

16
00:00:37,070 --> 00:00:39,370
<i>Teraz môžeš vypadnúť.</i>

17
00:00:40,210 --> 00:00:41,460
<i>Nepodceňuj ma.</i>

18
00:00:41,560 --> 00:00:43,020
<i>Nepotrebujeme ju.</i>

19
00:00:43,120 --> 00:00:45,660
<i>Vôbec si to nepochopil.</i>

20
00:00:45,760 --> 00:00:48,460
<i>Rozumiem. Veľmi dobre.</i>

21
00:00:48,560 --> 00:00:51,910
<i>Polhodinu pred otvorením</i>
<i>chcem mať reštauráciu upratanú.</i>

22
00:00:52,340 --> 00:00:53,340
<i>Áno.</i>

23
00:01:06,510 --> 00:01:07,710
<i>Sakurai.</i>

24
00:01:09,040 --> 00:01:12,110
<i>Presne taká si,</i>
........