1
00:00:00,580 --> 00:00:01,580
<i>Misaki!</i>

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,770
<i>Teším sa na tvoju tortu.</i>

3
00:00:03,870 --> 00:00:05,530
<i>Zavolal ma menom. Áno!</i>

4
00:00:05,630 --> 00:00:10,000
<i>Radšej ako pekná alebo milá,</i>
<i>by som chcela byť nazvaná skvelou.</i>

5
00:00:10,100 --> 00:00:15,780
<i>Ale dúfam, že podľa Čiakiho som zlatá.</i>

6
00:00:19,750 --> 00:00:21,880
<i>Nebolo to super? Všetci sa bavili.</i>

7
00:00:22,350 --> 00:00:23,350
<i>Poďme.</i>

8
00:00:23,950 --> 00:00:25,330
<i>Ticho a poď už.</i>

9
00:00:25,430 --> 00:00:27,310
<i>Je tam Takumi?</i>

10
00:00:31,510 --> 00:00:35,450
<i>Dnes si bola skvelá.</i>

11
00:00:36,450 --> 00:00:38,280
<i>Ďakujem.</i>

12
00:00:49,410 --> 00:00:51,180
To je úžasné!

13
00:00:52,780 --> 00:00:53,800
Dobre.

14
00:00:53,900 --> 00:00:55,010
Prepáčte za čakanie.

15
00:00:55,280 --> 00:00:57,080
-Vitajte!
-Vitajte!

16
00:00:57,480 --> 00:00:59,880
<i>-Jeden omeletový hamburger prosím.
-Dobre.</i>

17
00:01:01,580 --> 00:01:04,010
<i>-Omeletový hamburger.
-Hneď to bude.</i>

18
00:01:05,310 --> 00:01:06,530
Nech sa páči.

19
00:01:06,630 --> 00:01:10,580
<i>Čože? Chcete vedieť viac</i>
<i>o rodine Šibasaki?</i>

20
00:01:10,750 --> 00:01:13,580
<i>Tak to ste na správnej adrese.</i>
<i>Viem o nich všetko.</i>

21
00:01:13,780 --> 00:01:14,800
<i>Výborné!</i>

22
00:01:14,900 --> 00:01:17,570
<i>Najstarší Čiaki</i>
<i>je manažérom reštaurácie.</i>

23
00:01:17,670 --> 00:01:20,770
<i>V Tokiu vedie ďalších päť podnikov.</i>

24
........