1
00:00:00,760 --> 00:00:01,760
<i>Pozor!</i>

2
00:00:03,660 --> 00:00:06,300
<i>Chcem ísť na festival ohňostrojov.</i>

3
00:00:06,460 --> 00:00:09,330
<i>Tak poďme.</i>

4
00:00:09,660 --> 00:00:13,680
<i>Idem s Čiakim na ohňostroje.</i>

5
00:00:13,780 --> 00:00:14,800
<i>Nechoď.</i>

6
00:00:20,030 --> 00:00:21,660
<i>Nechoď na ten festival.</i>

7
00:00:36,860 --> 00:00:38,000
Ja viem.

8
00:00:38,170 --> 00:00:40,720
Myslíš, že to nedopadne dobre.

9
00:00:40,820 --> 00:00:44,800
Viem, ale Čiaki súhlasil, takže...

10
00:00:45,030 --> 00:00:48,580
Vedela som, že ti záleží na druhých.

11
00:00:48,680 --> 00:00:51,920
Aké prekvapenie. Ďakujem.

12
00:00:52,020 --> 00:00:54,130
Dobrú noc.

13
00:01:03,460 --> 00:01:05,330
Buď ticho a počúvaj.

14
00:01:05,460 --> 00:01:10,600
Idem s Čiakim na ohňostroje.

15
00:01:10,830 --> 00:01:12,350
To je skvelé!

16
00:01:12,450 --> 00:01:13,930
Dobrá práca.

17
00:01:14,030 --> 00:01:15,050
Kikuči!

18
00:01:15,150 --> 00:01:16,150
Kikuči?

19
00:01:16,250 --> 00:01:18,750
Kikuči! Kikuči!

20
00:01:18,850 --> 00:01:20,660
Wakaba viem,

21
00:01:21,430 --> 00:01:24,520
že to je len moje zbožné želanie,

22
00:01:24,620 --> 00:01:27,420
a že to bude ťažké.

23
00:01:27,520 --> 00:01:28,520
Čo?

24
00:01:28,620 --> 00:01:31,160
Chcem sa stať...

25
00:01:31,760 --> 00:01:35,560
jeho priateľkou.

........