1
00:00:00,030 --> 00:00:03,280
<i>Idem na festival ohňostrojov s Čiakim.</i>

2
00:00:03,380 --> 00:00:06,530
<i>Keď je človek zamilovaný,</i>
<i>je naozaj šťastný.</i>

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,350
<i>Koľko máš rokov?</i>
<i>Nemáš rozum?</i>

4
00:00:08,450 --> 00:00:09,940
<i>Pomôžem ti nájsť brata.</i>

5
00:00:10,040 --> 00:00:12,480
<i>Som dcéra Isojamy Nagisu.</i>

6
00:00:12,580 --> 00:00:13,980
<i>Nechaj nás na pokoji.</i>

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,940
<i>Zdá sa, že tvoji bratia</i>
<i>o tom nemajú potuchy.</i>

8
00:00:17,040 --> 00:00:19,310
<i>Podpis, prosím.</i>

9
00:00:19,410 --> 00:00:20,740
<i>Odfotil si si ma?</i>

10
00:00:20,840 --> 00:00:22,260
<i>Pristane ti to.</i>

11
00:00:22,500 --> 00:00:24,630
<i>Narazila som na brata Kaede.</i>

12
00:00:24,730 --> 00:00:28,410
<i>Rozišla sa s tebou,</i>
<i>aby splatila jeho dlhy.</i>

13
00:00:28,510 --> 00:00:30,860
<i>Mal by si ísť za ňou.</i>

14
00:00:31,830 --> 00:00:33,100
<i>Kaede!</i>

15
00:00:33,700 --> 00:00:34,700
<i>Čiaki?</i>

16
00:00:34,800 --> 00:00:37,230
<i>Prepáč, že som ťa nechal trpieť.</i>

17
00:00:37,930 --> 00:00:42,340
<i>Tak strašne to bolí. Milovať niekoho.</i>

18
00:00:42,440 --> 00:00:45,860
<i>Ale som tu ja. Ja ťa neopustím.</i>

19
00:01:25,830 --> 00:01:26,930
Dobre.

20
00:01:28,360 --> 00:01:29,830
Dobré ráno.

21
00:01:33,360 --> 00:01:36,260
Dnes bude pekne.

22
00:01:40,600 --> 00:01:41,900
Počuj...

23
00:01:43,360 --> 00:01:46,700
Za to včera ďakujem.

24
00:01:48,930 --> 00:01:49,930
Za čo?

........