1
00:00:09,560 --> 00:00:11,690
Tak ja už pôjdem.

2
00:00:49,390 --> 00:00:50,930
Som späť.

3
00:00:52,230 --> 00:00:53,660
Meškáš.

4
00:00:56,960 --> 00:00:58,360
<i>Neoslávime to?</i>

5
00:00:58,530 --> 00:00:59,750
Ja sľuby plním.

6
00:00:59,850 --> 00:01:02,390
<i>Upečiem dezert. Počkaj na mňa doma.</i>

7
00:01:03,190 --> 00:01:04,190
Čo?

8
00:01:05,060 --> 00:01:06,730
Nechcela si hamburger?

9
00:01:07,590 --> 00:01:08,860
Čakaj.

10
00:01:16,830 --> 00:01:18,030
Prepáč.

11
00:01:19,600 --> 00:01:21,740
Ten dezert som neupiekla.

12
00:01:21,990 --> 00:01:22,990
Čo?

13
00:01:23,230 --> 00:01:25,090
Teda upiekla,

14
00:01:25,490 --> 00:01:28,130
ale keď som ho dávala
do krabice, spadol mi.

15
00:01:28,660 --> 00:01:31,890
Som taká nemotorná. Len sa na mňa pozri.

16
00:01:40,260 --> 00:01:42,330
To bolí.

17
00:01:42,730 --> 00:01:45,360
Čo? Prečo ma bolí brucho?

18
00:01:47,160 --> 00:01:49,560
Dokonca si uvaril večeru. Mrzí ma to.

19
00:01:49,830 --> 00:01:51,290
Pôjdem si ľahnúť.

20
00:02:01,290 --> 00:02:02,460
Ahoj.

21
00:02:38,030 --> 00:02:43,950
<i>Dievča a tri zlatíčka</i>
<i>Časť 9</i>

22
00:03:02,160 --> 00:03:04,060
Čiaki ťa objal?

23
00:03:06,200 --> 00:03:09,260
Zdá sa, že letná láska ešte neskončila.

24
00:03:09,360 --> 00:03:11,730
Rozprávaš, akoby to nebola vážna vec.

25
00:03:11,830 --> 00:03:15,350
........