{2178}{2238}www.titulky.com
{2258}{2349}Bol to len sen?|Alebo prelud?
{2374}{2478}Vďaka Allenovi sme zachránili Vana z väzenia.
{2497}{2601}Ale čo ten muž, ktorého nazval svojím starším bratom?
{2625}{2725}Sme na ceste do Palasu,|hlavného mesta Asturie.
{2777}{2813}Výška, 4000!
{2820}{2881}Prekročili sme Chatalské hory!
{2917}{3014}Allena trápi moja veštba.
{3118}{3221}Nenávidí ma preto?
{3671}{3707}Prečo...?
{3709}{3749}Prečo, brat...?
{3757}{3796}Lord Van...
{4720}{4817}Ten morský vzduch...!|Hneď viem, že som doma!
{4819}{4881}Dnes večer to v meste roztočím!
{4925}{4999}Lord Van... to je oceán!
{5006}{5047}Vidím ho po prvýkrát v živote!
{5049}{5106}Hej, aj ja.
{5178}{5265}Myslím, že more vonia všade rovnako.
{5278}{5310}Allen!
{5478}{5505}Pŕ!
{5598}{5677}Prekvapuje ma, že sa vraciaš neohlásený, Allen.
{5698}{5730}Princezná Millerna!
{5759}{5809}To ja som prekvapený.
{5853}{5893}Prečo ste takto oblečená?
{5894}{5952}Nemôžem predsa jazdiť v šatách?
{5958}{6023}Prečo si nám neposlal správu?
{6025}{6089}Mohli sme pripraviť náležité privítanie.
{6115}{6186}Ospravedlňujem sa, ale ponáhľali sme sa.
{6187}{6207}Hm?
{6263}{6292}Kto je to?
{6318}{6383}To je Jeho Výsosť Van Fanel, kráľ Fanelie.
{6385}{6519}Och! Myslím, že sme sa už stretli.
{6537}{6660}Keď som bola malá, bola som raz vo Fanelii.
{6677}{6789}Fanelia má husté lesy.|Je to nádherná krajina.
{6813}{6898}Má hrad s modrou strechou|a v záhrade za ním,
{6904}{6957}si bol ty a tvoj brat.
{7096}{7198}Tvoj brat bol veľmi milý človek.
{7301}{7391}Chcem vás o niečo požiadať, princezná.
{7393}{7508}Žiadaš mňa?|Čokoľvek vyslovíš, je vopred splnené.
{7524}{7560}Lord Van...
{7566}{7660}Musím ísť do hradu, princezná.
{7663}{7701}To je náhoda...
{7703}{7798}Vlastne, môj otec spomínal, že by|sa s tebou potreboval o niečom porozprávať.
{7805}{7850}Vezmi si môjho koňa, prosím.
{7851}{7878}Vďaka.
{7954}{7986}Uvidíme sa neskôr.
{8142}{8241}Rytier a princezná...|Perfektný pár.
{8262}{8317}Myslím, že by sme mali ísť.
{8318}{8394}Ty tam. Môžeš odniesť Allenovu batožinu?
{8450}{8475}Ja?
{8494}{8538}Áno ty.
{8552}{8619}Ona nie je slúžka. Je so mnou.
{8663}{8704}Je s Allenom!
{8707}{8736}Žartuješ?
{8738}{8789}Oni...Ja...
{8796}{8845}Och, ospravedlňujem sa.
{8855}{8944}Keď som videla tie zvláštne šaty, predpokladala som....
{8987}{9034}Hej, myslela si, že si slúžka.
{9035}{9066}Ticho!
{9096}{9178}Sú tu ľudia zo všetkých kútov Asturie,
{9181}{9252}ale nikdy som nevidela niekoho ako ty.
{9258}{9304}Hej, pravdaže nevidela.
{9309}{9363}Pravdepodobne tu nemáte veía|ľudí z Falošné...
{9430}{9453}Hups.
{9454}{9481}Hlupaňa.
{9635}{9731}Ríša Zaibach porušila našu dohodu|a zaútočila na našu pevnosť.
{9748}{9795}Možno sme spojenci,
{9797}{9893}ale niet pohýb, že na Asturiu čoskoro zaútočia.
{9918}{9975}Vaše rozhodnutie, kráľ Aston.
{10021}{10157}Chceš priviesť moju krajinu do záhuby,|Allen Schezar?
{10186}{10307}Pre jednu strážnu vežu chceš riskovať hnev Zaibachu?
{10310}{10348}Čo si to urobil!
{10366}{10423}Mojou rytierskou povinnosťou|je chrániť kráľa Fanelie,
{10425}{10485}ktorého krajinu zničil Zaibach!
{10487}{10529}To nie je pravda.
{10592}{10713}Stal si sa obeťou nedorozumenia,|Allen Schezar.
{10722}{10753}Kto je to?
{10755}{10850}Folken, vojenský stratég Zaibachu.
{10868}{10905}Zaibachu?!
{10977}{11071}Zaibach má kráľa v hrsti?
{11090}{11241}Kráľ Aston. Fanelia na nás podlo zaútočila.
{11242}{11308}O tom som nič nepočul.
{11316}{11356}Je to pravda.
{11358}{11553}Ak nám vydáš kráľa Fanelie|a jeho Guymelef, Escaflowne,
{11558}{11634}prehliadneme, čo sa stalo.
{11654}{11786}Rád by som sa vyhol ďalším incidentom,|ktoré by mohli ohroziť naše spojenectvo.
{11839}{11902}Dohodli sma sa.
{11953}{12061}Allen Schezar, ak naozaj miluješ túto krajinu,
{12062}{12117}vydáš im ho.
{12132}{12242}Samotné rytierstvo nemôže ochrániť krajinu,|Allen Schezar.
{12314}{12347}No toto!
{12422}{12497}Čo sa stalo?|Tie šaty vyzerajú ne tebe nádherne.
{12501}{12547}Hej, ne slúžku vyzerá celkom dobre.
{12549}{12587}Chceš sa hádať?
{12589}{12629}Aká si zrazu sebavedomá.
{12656}{12753}Naozaj vám to nevadí?|Sú také krásne...
{12758}{12832}Keby ťa niekto videl prechádzať sa|tu v tých divných šatách,
{12834}{12902}Allenova česť by bola v ohrození.
{12923}{12983}To je jej spôsob, ako ma uraziť...!
{13023}{13077}Prepáčte? To sú moje šaty?
........