1
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
- Co to děláš?
- Jdu k našim.

2
00:00:13,305 --> 00:00:15,307
- Cože?
- Musím odsud vypadnout.

3
00:00:16,391 --> 00:00:17,476
Hej.

4
00:00:18,393 --> 00:00:19,269
To nemůžeš.

5
00:00:19,353 --> 00:00:22,439
Jo, měla bych lhát jako ty.
Jen si skočím do krámu.

6
00:00:24,608 --> 00:00:25,442
Hej.

7
00:00:26,401 --> 00:00:29,655
Nemůžeš vzít Peyton
uprostřed noci k vašim.

8
00:00:29,738 --> 00:00:32,574
Nezůstanu tu.
A jak se o ni chceš postarat?

9
00:00:32,658 --> 00:00:34,868
Jsi pryč od rána do večera.

10
00:00:34,952 --> 00:00:37,663
A kojím ji co dvě hodiny.
Takže jinak to nejde.

11
00:00:38,205 --> 00:00:39,831
Dej ji zpátky do postýlky.

12
00:00:40,290 --> 00:00:41,291
A promluvíme si.

13
00:00:42,292 --> 00:00:44,836
Chci být sama.
Ozvu se, až budu připravená.

14
00:00:53,053 --> 00:00:58,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

15
00:01:54,239 --> 00:01:55,157
Chceš jít dál?

16
00:01:56,199 --> 00:01:58,535
Nemůžu. Hlídám Darlene děcka.

17
00:01:59,202 --> 00:02:01,538
Ve strip baru asi dělají už i snídaně.

18
00:02:04,207 --> 00:02:07,794
Nechtěl bych jíst tousty
za poslechu „Welcome to the jungle“.

19
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
Tak večer.

20
00:02:19,848 --> 00:02:20,766
Do háje.

21
00:02:21,933 --> 00:02:23,894
Vyděsils mě k smrti, Beau.

22
00:02:25,103 --> 00:02:26,563
A pokračuješ v tom.

23
00:02:30,692 --> 00:02:32,653
Volala policie.

........