1
00:00:08,642 --> 00:00:12,176
Náš kurz je nastaven na
Sektor 12, Region 6.79.

2
00:00:12,178 --> 00:00:15,647
Do Mlhoviny v Orionu
dorazíme za T-mínus 30.

3
00:00:15,649 --> 00:00:18,516
Upřímně, nemůžu uvěřit,
že máme všech pět dimenzionálních klíčů.

4
00:00:18,518 --> 00:00:19,984
Nevím, jak se nám to povedlo.

5
00:00:19,986 --> 00:00:22,120
Jednoduše jsme to nikdy nevzdali.

6
00:00:22,122 --> 00:00:23,921
Gary, musíš se rozhodnout.

7
00:00:23,923 --> 00:00:25,323
Osvobodíme Bola?

8
00:00:25,325 --> 00:00:27,191
Nemůžu si dovolit udělat chybu.

9
00:00:27,193 --> 00:00:30,328
Pokud má máma pravdu a Bolo je zlej,

10
00:00:30,330 --> 00:00:31,796
mohl bych vás všechny ztratit.

11
00:00:31,798 --> 00:00:33,265
- Táta mě naučil trik.
- Fakt, já?

12
00:00:33,267 --> 00:00:36,000
- Ne, můj druhej táta.
- No jo, jasně, Avocato.

13
00:00:36,002 --> 00:00:38,136
Říkával, "Pokud nevíš, co máš dělat,

14
00:00:38,138 --> 00:00:40,338
najdi tu nejméně věrohodnou osobu co znáš

15
00:00:40,340 --> 00:00:42,674
a udělej přesnej opak."

16
00:00:42,676 --> 00:00:44,943
To je vážně dobrá rada, synu.

17
00:00:46,280 --> 00:00:49,413
- Ahoj Gary.
- Teď ne, mami, jasný? Počkat. Mami?!

18
00:00:52,953 --> 00:00:54,952
Jak ses dostala ven z cely?

19
00:00:54,954 --> 00:00:58,422
Ale vždyť víš, že neexistuje cela
v celé galaxii, která by mě zadržela.

20
00:00:58,424 --> 00:01:01,893
- Vsadím se, že to byl KVN.
- Ahoj, Gary. - Byl jsem to já.

21
00:01:01,895 --> 00:01:04,428
Řekla mi, že bych
prostě vypadal skvěle v overálu,

22
00:01:04,430 --> 00:01:06,498
proti kterému jsem měl vyhrády.

23
00:01:06,500 --> 00:01:08,432
Ale ona měla vážně pravdu.
........