1
00:00:54,237 --> 00:00:57,532
Chtěli jsme akorát Zápich.
A teď máme hromadu lidí z Hooli.

2
00:00:58,450 --> 00:01:01,119
Nemůžeme je prostě
vyrazit na dlažbu?

3
00:01:01,202 --> 00:01:04,956
Tracy z HR musí nejprve
posoudit každého zaměstnance.

4
00:01:05,582 --> 00:01:07,542
Pak je vykopneme.

5
00:01:08,168 --> 00:01:10,795
Hele, toho týpka znám. Jo, pojď.

6
00:01:11,129 --> 00:01:13,048
Co blbneš? Proč sis ho zavolal?

7
00:01:13,131 --> 00:01:14,924
Nevím. Blbý sociální návyky.

8
00:01:15,800 --> 00:01:19,429
-Ethane? Co tady děláš?
-To mi řekni ty, šéfe.

9
00:01:19,512 --> 00:01:22,015
Ethan byl můj vedoucí,
když jsem dělal v Hooli.

10
00:01:22,098 --> 00:01:23,975
Netušil jsem, že jsi tu pořád.

11
00:01:24,059 --> 00:01:27,020
Holt ne každý přijde
s revoluční kompresí.

12
00:01:27,103 --> 00:01:29,356
No nic. Snad si mě necháte.

13
00:01:29,522 --> 00:01:33,777
Uvidíme. Musíme to sloučení
nějak pořešit...

14
00:01:33,985 --> 00:01:36,613
Jo, to chápu.
Proto si říkám, že bych vám píchnul.

15
00:01:36,696 --> 00:01:40,033
Mohl bys použít operačák Hooli
pro vaši mobilní verzi.

16
00:01:40,241 --> 00:01:42,744
Abychom zabili měsíce
portováním Hooli softwaru

17
00:01:42,827 --> 00:01:44,746
na naše protokoly? To tak...

18
00:01:44,829 --> 00:01:46,915
-Ale dík.
-Jo. Snaha se cení.

19
00:01:46,998 --> 00:01:51,211
Ne, to nebude třeba.
Když jsme dělali na HooliOS 11,

20
00:01:51,294 --> 00:01:53,880
upravili jsme síťové rozhraní tak,

21
00:01:53,964 --> 00:01:57,300
aby bylo kompatibilní s jinými
protokoly. A teď ho vlastníš.

22
00:01:57,842 --> 00:02:01,680
Za jak dlouho bys
........