1
00:00:00,000 --> 00:00:00,908
Přeložila: Flowerska

2
00:00:00,909 --> 00:00:02,633
<i>V minulých dílech Van Helsing...</i>

3
00:00:02,634 --> 00:00:04,061
Stará se tu o tebe někdo?

4
00:00:04,062 --> 00:00:05,997
Owene, běž od něho. Mohl by ti
ublížit.

5
00:00:05,998 --> 00:00:07,557
Je náš?

6
00:00:07,558 --> 00:00:09,184
Další autobus plný vězňů.

7
00:00:09,185 --> 00:00:10,243
Kam jede?

8
00:00:10,244 --> 00:00:12,236
Denver je na druhou stranu.
Tam je jenom poušť.

9
00:00:12,237 --> 00:00:13,262
Axele.

10
00:00:13,263 --> 00:00:14,798
No tak.

11
00:00:16,199 --> 00:00:18,667
Zdá se, že tě nic nezabije, co?

12
00:00:21,362 --> 00:00:23,120
Běž od něho!

13
00:00:23,121 --> 00:00:24,545
Ty, běž do auta.

14
00:00:24,546 --> 00:00:26,669
- Ne!
- Udělej, cos řekl a najdi nás.

15
00:00:26,670 --> 00:00:29,035
Ty. Sleduj mě a oba umřou.

16
00:00:29,036 --> 00:00:31,170
Jede na východ, tam jeli všechny
jeho kamiony.

17
00:00:31,171 --> 00:00:32,347
Nezastavím se, dokud je nenajdu.

18
00:00:32,348 --> 00:00:33,415
Víš to, že?

19
00:00:33,416 --> 00:00:34,851
Naprosto.

20
00:01:33,743 --> 00:01:37,045
Měli jsme ji už objevit.

21
00:01:37,046 --> 00:01:38,547
Objevíme.

22
00:01:38,548 --> 00:01:39,748
Možná jsme minuli odbočku.

23
00:01:39,749 --> 00:01:41,850
Možná jsme je ztratili.

24
00:01:41,851 --> 00:01:43,618
Neztratili jsme je.

........