1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
Přeložila: Flowerska

2
00:00:00,925 --> 00:00:02,449
V minulých dílech Van Helsing...

3
00:00:02,450 --> 00:00:05,706
Potřebujeme Van Helsinga ke vzkříšení Temného.

4
00:00:05,707 --> 00:00:08,041
Nasbírala jsem vše, co potřebuji.

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,376
Dědic a náhradník.

6
00:00:10,377 --> 00:00:11,609
Dvě ženy...

7
00:00:11,610 --> 00:00:12,969
Panebože!

8
00:00:12,970 --> 00:00:16,767
Vzkříšení Temného je odpovědí na
všechny naše problémy.

9
00:00:16,768 --> 00:00:17,883
Takže, až bude správný čas.

10
00:00:17,884 --> 00:00:20,094
Nepamatuji si, že bych žádala
o tvé povolení, Michaelo,

11
00:00:20,095 --> 00:00:21,119
nebo tvou přítomnost.

12
00:00:21,120 --> 00:00:23,204
Temný očekává, že tam budeme, Bathory.

13
00:00:23,205 --> 00:00:24,914
Mám takový pocit, že mě něco

14
00:00:24,915 --> 00:00:27,227
táhne k.. k někomu, o kom jsem
si myslela, že jsi to ty.

15
00:00:27,228 --> 00:00:28,385
Taky jsem to cítila.

16
00:00:28,386 --> 00:00:29,668
Spolu na to příjdeme.

17
00:00:29,669 --> 00:00:31,786
Na vzestup Temného.

18
00:00:31,787 --> 00:00:33,972
Na vzestup Temného.

19
00:00:45,711 --> 00:00:48,213
Možná jsme vzdálené příbuzné,
nebo tak něco.

20
00:00:48,214 --> 00:00:49,881
Možná.

21
00:00:49,882 --> 00:00:53,000
Pravděpodobně to je ke zvážení.

22
00:00:53,001 --> 00:00:55,753
Stejně jsme byly adoptované.

23
00:00:55,754 --> 00:00:57,755
Táta o tom nikdy nechtěl mluvit.

24
00:00:57,756 --> 00:00:59,006
Byl takový typ člověka.

........