1
00:00:38,611 --> 00:00:46,508
MĚSTO HAZARDU

2
00:00:58,464 --> 00:01:00,738
Kde jsi, tati?

3
00:01:11,519 --> 00:01:13,462
Moc kouříš.

4
00:01:13,563 --> 00:01:16,506
Chtělas, abych se vrátil.
Já ještě spát nejdu.

5
00:01:16,607 --> 00:01:19,801
Vždyť musíš do práce.
Musíš vstávat v půl pátý.

6
00:01:19,902 --> 00:01:24,680
Nejsi moje matka.
Už mě štvou ty tvoje věčný řeči.

7
00:01:28,953 --> 00:01:31,605
Liddo, vypni tu muziku.

8
00:01:31,706 --> 00:01:35,605
Raymond chce spát,
v půl pátý musí vstávat.

9
00:01:36,711 --> 00:01:38,985
Liddo!

10
00:01:40,965 --> 00:01:43,441
To je kravál.

11
00:01:50,975 --> 00:01:54,211
- Kam jedeš?
- Proč se Raymond vrátil?

12
00:01:54,312 --> 00:01:58,757
- Je dobře mít v baráku chlapa.
- Někdy to zas tak dobrý nebylo.

13
00:01:58,858 --> 00:02:01,630
Musíš dát lidem šanci, Liddo.

14
00:02:03,321 --> 00:02:05,595
Kam chceš jít?

15
00:02:06,574 --> 00:02:09,851
- Jsi všechno, co mám.
- Mami, prosím.

16
00:02:09,952 --> 00:02:12,226
Proboha, promiň.

17
00:02:12,538 --> 00:02:16,275
Odpusť mi to, holčičko,
já na to zapomněla.

18
00:02:16,376 --> 00:02:19,445
Všechno nejlepší k narozeninám.

19
00:02:20,421 --> 00:02:23,656
Nikam nepojedeš!
Jsem tvoje máma.

20
00:02:25,885 --> 00:02:29,120
Liddo, já vím, kam chceš jít.

21
00:02:29,389 --> 00:02:34,001
Ještě chvilku mě poslouchej,
broučku. Já tě vychovala, ne on.

22
00:02:34,102 --> 00:02:39,840
Já jsem nás dvě přece živila.
On je nula. Jen hráč a ožrala.

23
........