1
00:00:01,042 --> 00:00:02,376
V minulých dílech...

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,546
-Chcete mě zavřít do ústavu?
-Tvá máma trpěla depresemi.

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,798
Může to být dědičné.

4
00:00:07,882 --> 00:00:10,968
Chcete to tu vést jako
vysokoškolský program první divize?

5
00:00:11,093 --> 00:00:12,386
A žádný peníze?

6
00:00:12,470 --> 00:00:14,430
To ze mě chcete udělat otroka.

7
00:00:14,597 --> 00:00:17,225
-Už je to rok, mami.
-Budu se vdávat.

8
00:00:17,558 --> 00:00:21,229
Doufala jsem, že otci ty
rozvodové papíry doručíš.

9
00:00:21,354 --> 00:00:24,482
-Co je to?
-Dopisy chlapcům na rozloučenou.

10
00:00:24,565 --> 00:00:26,359
Něčím jsi ho vyhnal,

11
00:00:26,442 --> 00:00:29,320
protože nesneseš pomyšlení,
že jsem pro něj víc syn než ty.

12
00:00:29,403 --> 00:00:30,613
Spenci, klídek!

13
00:00:30,696 --> 00:00:33,241
Tohle si pamatuju,
když Corey utekl poprvý.

14
00:00:33,324 --> 00:00:36,661
Celý roky jsem bádal,
čím jsem ho přiměl odejít.

15
00:00:36,744 --> 00:00:39,705
Nešlo s tím něco udělat?
Ale na to podruhý kašlu.

16
00:00:39,789 --> 00:00:42,625
Nepustím tě sem.
Já to nějak vyřeším.

17
00:00:42,708 --> 00:00:44,919
Jordan totiž zbouchnul děvče.

18
00:00:46,879 --> 00:00:48,840
Kamera. Trochu blíž.

19
00:00:48,923 --> 00:00:52,009
Děláme vám publicitu.
Musí se o vás mluvit.

20
00:00:52,093 --> 00:00:56,013
-Jordane, připraven?
-Jo. Na kameru, nebo na tebe?

21
00:00:56,347 --> 00:00:59,892
Jordan Baker,
hlavní zadák Beverly High.

22
00:00:59,976 --> 00:01:01,686
Co pro tebe znamená fotbal?
........