1
00:00:26,310 --> 00:00:31,150
<i>(Hľadá sa Goto Suguru.)</i>

2
00:00:51,270 --> 00:00:53,270
Môžem vám pomôcť?

3
00:00:54,640 --> 00:00:57,710
Čo to znamená?

4
00:00:57,810 --> 00:01:00,830
Niečo v zmysle, že sa všetko zmaže.

5
00:01:00,930 --> 00:01:04,380
-Je to od slova delete?
-Áno, presne.

6
00:01:05,290 --> 00:01:08,250
Náhodou, prišli ste so žiadosťou?

7
00:01:25,900 --> 00:01:27,770
Nech sa páči, voda.

8
00:01:27,870 --> 00:01:31,260
Prepáčte, nič lepšie nemáme.

9
00:01:33,040 --> 00:01:34,750
Je to tu pochmúrne, však?

10
00:01:34,850 --> 00:01:37,470
Náš riaditeľ je trochu excentrický.

11
00:01:37,570 --> 00:01:40,760
Ale v svojej práci je najlepší.

12
00:01:40,860 --> 00:01:46,410
Takže...
Prišli ste na konzultáciu?

13
00:01:46,510 --> 00:01:47,770
Mám prosbu.

14
00:01:47,870 --> 00:01:50,030
Samozrejme, o čo ide?

15
00:01:50,130 --> 00:01:53,030
Skopírovanie dát pred ich zmazaním a...

16
00:01:53,130 --> 00:01:55,450
Jasné, urobiť kópiu...

17
00:01:56,480 --> 00:02:00,990
Chcem aby ste ich potom
niekomu doručili spolu s kyticou ruží.

18
00:02:01,090 --> 00:02:03,250
Kyticou ruží?

19
00:02:03,350 --> 00:02:07,900
Znamená to, že príjemcom je žena?

20
00:02:10,060 --> 00:02:15,610
Inými slovami, chcete jej
darovať svoje spomienky?

21
00:02:15,710 --> 00:02:18,050
-Chcem príliš veľa?
-Nie, to vôbec.

22
00:02:18,150 --> 00:02:21,480
Bude nám potešením.

23
00:02:40,920 --> 00:02:45,260
Ale nie, už zase mi
došiel úložný priestor.

24
00:02:45,360 --> 00:02:47,300
........