1
00:00:04,204 --> 00:00:05,270
Došel nám sirup.

2
00:00:05,272 --> 00:00:06,338
Víte co?

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,007
Asi využiju mého učně.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,276
- Glootie?
- V pořádku?

5
00:00:11,278 --> 00:00:12,945
- Díky, Glootie.
- Ještě něco?

6
00:00:12,947 --> 00:00:14,479
Nechceš se mnou vyvinout aplikaci?

7
00:00:14,481 --> 00:00:15,948
- Ne, díky, Glootie.
- Čau, jak je, Glootie?

8
00:00:15,950 --> 00:00:17,816
Ahoj Morty.
Nechceš vyvinout aplikaci?

9
00:00:17,818 --> 00:00:19,217
- Ne díky.
- Ricku, proč je na čele

10
00:00:19,219 --> 00:00:21,353
tvého učně: "Nevyvíjejte mou aplikaci"?

11
00:00:21,355 --> 00:00:22,687
Proč, chceš nějakou vyvinout?

12
00:00:22,689 --> 00:00:23,756
Jsem rád, že ses na to zeptal.

13
00:00:23,758 --> 00:00:25,490
Je to proto, abys TY
nevyvinul jeho aplikaci.

14
00:00:25,492 --> 00:00:28,693
- Glootie, běž něco okopírovat.
- Dobře.

15
00:00:28,695 --> 00:00:31,429
Kdyby někdo se mnou
chtěl vyvinout apku, jsem pro.

16
00:00:31,431 --> 00:00:33,966
Vypadá to, že opravdu chce
vyvinout nějakou aplikaci.

17
00:00:33,968 --> 00:00:36,168
To opravdu chce, zlato,
ale nikdo to s ním dělat nebude.

18
00:00:36,170 --> 00:00:37,569
Teď, pokud mě omluvíte,

19
00:00:37,571 --> 00:00:39,504
vyrazím na jedno rychlé
sólo dobrodružství,

20
00:00:39,506 --> 00:00:43,375
- které nebude režírováno Ronem Howardem.
- Jde kadit.

21
00:00:43,377 --> 00:00:45,110
Když si totiž děda Rick
takhle poplácá po břiše

22
00:00:45,112 --> 00:00:46,645
a odletí bez Mortyho,
........