1
00:00:06,048 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:55,699 --> 00:01:57,284
Nevezmeš mě k sobě na pokoj?

3
00:02:00,203 --> 00:02:02,581
Pojď.

4
00:02:20,098 --> 00:02:21,391
Copak? Jsi v pořádku?

5
00:02:24,394 --> 00:02:26,063
Taky se mi líbíš, to jo.

6
00:02:27,314 --> 00:02:28,148
Ale...

7
00:02:30,108 --> 00:02:33,028
Ale pracujeme spolu. Není to dobrý nápad.

8
00:02:34,112 --> 00:02:36,323
Líbil ses mi od první chvíle.

9
00:02:37,282 --> 00:02:39,117
Já nemohu mít vážný vztah.

10
00:02:40,619 --> 00:02:42,079
A ty chodíš s Césarem.

11
00:02:42,537 --> 00:02:44,956
Nechci se do toho plést, zničit váš vztah.

12
00:02:45,624 --> 00:02:46,458
To je vše?

13
00:02:48,335 --> 00:02:51,838
Záleží na mně,
jestli chci něco riskovat, nebo ne.

14
00:03:07,729 --> 00:03:08,563
Dobrou noc.

15
00:03:41,888 --> 00:03:42,806
Jsi v pohodě?

16
00:03:44,725 --> 00:03:46,768
Myslel jsem, žes se mnou chtěla spát.

17
00:03:48,061 --> 00:03:50,689
Jestli jde o bratra, tak se neboj.
Něco vymyslíme.

18
00:03:51,189 --> 00:03:52,023
O to nejde.

19
00:03:57,112 --> 00:03:58,655
Je to pravda, cos mi řekl?

20
00:04:04,369 --> 00:04:06,079
Nikdy neříkám nic, co necítím.

21
00:04:10,792 --> 00:04:12,085
Mohu si odskočit?

22
00:04:14,880 --> 00:04:15,881
Jistě. Prosím.

23
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
Valentíne, počkej. Co to děláš?

24
00:04:49,498 --> 00:04:50,499
Dej mi tvůj kabát.

25
00:04:53,084 --> 00:04:55,212
........