1
00:00:06,048 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:41,268 --> 00:01:43,437
<i>Přesně tak, jak jsme se dostali na ranč,</i>

3
00:01:43,812 --> 00:01:45,689
<i>si vynutíme i naši spolupráci.</i>

4
00:01:46,815 --> 00:01:49,067
<i>Máme ji zabít pomalu?</i>

5
00:01:52,613 --> 00:01:54,114
Jak jsi to mohl dopustit?

6
00:01:54,281 --> 00:01:56,241
Bylo jich hodně, šéfe. Nic jsme nezmohli.

7
00:01:56,325 --> 00:01:57,159
Kde je Ricardo?

8
00:01:57,659 --> 00:01:58,493
Odpověz!

9
00:02:00,621 --> 00:02:01,705
Řekli mi, ať ho zabiju.

10
00:02:01,788 --> 00:02:03,832
- To je zrada.
- Bylo to buď on, nebo já.

11
00:02:03,915 --> 00:02:05,334
On měl přednost, ty hajzle!

12
00:02:05,417 --> 00:02:07,711
Kdyby zabili oba,
nikdo by paní Doru neochránil.

13
00:02:07,794 --> 00:02:09,504
A to je, jak ji chráníš?

14
00:02:11,923 --> 00:02:13,258
Zabili všechny naše muže.

15
00:02:14,593 --> 00:02:15,636
Odpusťte mi, prosím.

16
00:02:15,719 --> 00:02:17,137
Ví to moji partneři?

17
00:02:18,639 --> 00:02:20,807
- Jedeme do Jiménezu.
- Šéfe...

18
00:02:20,891 --> 00:02:23,685
Je jediný, kdo na ranči přežil.
Potřebujeme ho živého.

19
00:02:25,145 --> 00:02:26,897
Šéf tě ušetřil.

20
00:02:26,980 --> 00:02:29,524
Ale budeš návnada, kámo. Jdeme! Jdi!

21
00:02:29,983 --> 00:02:31,652
- Miguele, počkej!
- Teď ne.

22
00:02:31,735 --> 00:02:33,779
- Chci jít s tebou.
- V žádném případě.

23
00:02:33,862 --> 00:02:35,572
Nevidíš, čeho jsou schopni?

24
00:02:35,656 --> 00:02:37,366
........