1
00:00:06,173 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:45,480 --> 00:01:48,066
- Kolik času nám zbývá?
- Dvě a půl minuty.

3
00:01:53,447 --> 00:01:57,159
- Co budeme dělat?
- Šéfe, tady Peligros. Slyšíte mě?

4
00:01:59,453 --> 00:02:00,287
Otevřete bránu!

5
00:02:00,370 --> 00:02:02,706
- Neodpovídají.
- Co budeme dělat?

6
00:02:03,165 --> 00:02:05,208
- Pokusím se získat trochu času.
- Opatrně.

7
00:02:08,879 --> 00:02:11,632
- Co chcete, pane?
- Co to děláš, ty idiote?

8
00:02:18,555 --> 00:02:20,432
Jsem ředitel, hlupáku.

9
00:02:20,641 --> 00:02:22,351
Omlouvám se, šéfe!

10
00:02:22,934 --> 00:02:23,769
Kdo jste?

11
00:02:24,394 --> 00:02:27,856
Jsem náhradní strážce.

12
00:02:28,106 --> 00:02:31,193
Kolegovi nebylo dobře,
tak jsem ho zaskočil.

13
00:02:31,276 --> 00:02:34,071
A oni poslali jeho mentálně
postiženého bratrance?

14
00:02:34,154 --> 00:02:35,489
- Jak se jmenujete?
- Prosím.

15
00:02:35,572 --> 00:02:37,741
Pane, nenahlašujte mě. Omlouvám se.

16
00:02:37,824 --> 00:02:39,034
Vaše jméno, okamžitě!

17
00:02:39,910 --> 00:02:40,744
Ricardo.

18
00:02:41,411 --> 00:02:42,871
Ricardo Aceituno, pane!

19
00:02:43,246 --> 00:02:44,081
Aceituno.

20
00:02:44,539 --> 00:02:46,792
Tak hloupé příjmení si zapamatuji.

21
00:02:48,126 --> 00:02:49,461
Okamžitě otevři!

22
00:02:51,421 --> 00:02:52,714
Otevřu bránu.

23
00:03:18,782 --> 00:03:19,991
Máme třicet vteřin.

........