1
00:00:01,850 --> 00:00:05,500
Měli bychom si dát přestávku.
Už to řešíme hodiny.

2
00:00:05,550 --> 00:00:08,150
Nikdo neřekl,
že řídit město je jednoduché.

3
00:00:08,150 --> 00:00:12,900
Dobrá, další dopis od fanoušků,
je od Billyho Kluga, 9 let.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,350
"Milý pane starosto,
ležím v nemocnici."

5
00:00:15,350 --> 00:00:18,050
"Když mi pošlete svou fotku,
budu šťastný".

6
00:00:18,050 --> 00:00:21,150
Podejte mi fotku.
Podepíšu jí vlastnoručně.

7
00:00:26,500 --> 00:00:30,100
Tenhle je od desáťáka
ze státní školy č. 104.

8
00:00:30,100 --> 00:00:33,000
Tamním učitelům jsem právě
dal peníze na vyšší platy.

9
00:00:33,000 --> 00:00:37,200
"Pane starosto, podle mě
jste lepšejší, než minulý starosta."

10
00:00:37,650 --> 00:00:39,900
Můžeme ty peníze
dostat zpátky?

11
00:00:40,950 --> 00:00:43,300
Omlouvám se, Stuarte.

12
00:00:43,300 --> 00:00:47,500
"Winstone, až tě příště
uvidím na veřejnosti, jsi mrtvý muž."

13
00:00:47,950 --> 00:00:50,250
Říkám, že se omlouvám.

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
To zní jako výhružka smrtí.

15
00:00:53,400 --> 00:00:57,200
"Tvou opovážlivost
shledávám mimo jakékoliv výčitky."

16
00:00:57,200 --> 00:01:00,750
No tak jedno víme jistě.
Tenhle nechodil do státní školy č. 104.

17
00:01:05,300 --> 00:01:08,300
Spin City - s05e19
Minor League

18
00:01:27,500 --> 00:01:29,050
Ano, počkám.

19
00:01:36,650 --> 00:01:38,150
Nehýbej se.

20
00:01:38,150 --> 00:01:40,850
Máš něco na stole.

21
00:01:40,850 --> 00:01:42,050
Nebuď zlý.

22
00:01:42,050 --> 00:01:44,200
........