1
00:00:00,050 --> 00:00:08,310


2
00:00:08,310 --> 00:00:11,550
<i>"Like a Song" by Jason Zhang</i>

3
00:00:11,550 --> 00:00:17,200
? <i>Thank time for taking away the frost flower at the head of my brows</i> ?

4
00:00:17,200 --> 00:00:23,480
? <i>Thank vicissitudes of life for feeding the horse which misses you</i> ?

5
00:00:23,480 --> 00:00:30,310
? <i>Thank endless soft lover's prattle for projecting the horizon,</i> ?

6
00:00:30,310 --> 00:00:36,780
? <i>and taking me to get drunk for a moment in the tiny mortal world</i> ?

7
00:00:36,780 --> 00:00:42,410
? <i>Thank those words of goodbye for making you scared</i> ?

8
00:00:42,410 --> 00:00:48,720
? <i>Thank the narrow road for allowing reunions not cease</i> ?

9
00:00:48,720 --> 00:00:55,090
? <i>Thank the moon for often talking to me about its deficit at my bed</i> ?

10
00:00:55,090 --> 00:01:01,510
? <i>Thank the sandy wind for getting blown into time </i> ?

11
00:01:01,510 --> 00:01:08,150
? <i>If a regret is a regret, if a story is unfinished,</i> ?

12
00:01:08,150 --> 00:01:14,100
? <i>pear blossoms have fallen all over the mountains when I look back</i> ?

13
00:01:14,100 --> 00:01:22,150
? <i>At least, I have heard the 'like' you said</i> ?

14
00:01:22,150 --> 00:01:31,910
? <i>Deep love can only be briefly discussed</i> ?

15
00:01:37,720 --> 00:01:44,330
<i>[The Flame's Daughter]</i>

16
00:01:44,330 --> 00:01:47,260
<i>[Episode 33]</i>

17
00:01:59,110 --> 00:02:00,820
Pane.

18
00:02:05,750 --> 00:02:08,160
Děkuji za vaši práci v těch minulých dnech.

19
00:02:08,160 --> 00:02:09,990
To nestojí za řeč.

20
00:02:09,990 --> 00:02:13,850
Dokud je tady pán,je tu i madam Hua.

21
00:02:15,040 --> 00:02:19,760
Pokud jde o úkryt,
Květinový Dům bude otevřený za pár dní.

22
00:02:19,760 --> 00:02:22,580
Už jsem nařídila lidem,aby uzavřeli zadní dvůr.

23
00:02:22,580 --> 00:02:27,130
Navrhuji,aby se tam pán a slečna Ruge dočasně schovali.

24
00:02:27,130 --> 00:02:28,630
Jakmile se situace v Jianghu uklidní,

25
00:02:28,630 --> 00:02:30,970
připravím pro vás dva nové bydlení.
........