1
00:00:07,958 --> 00:00:10,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,791 --> 00:00:29,750
<i>Bez ohledu na to, jak daleko</i>
<i>se snažíme od rodiny dostat,</i>

3
00:00:30,958 --> 00:00:32,208
<i>nehledě na to, kde žijeme,</i>

4
00:00:32,290 --> 00:00:34,250
<i>nehledě na to, jak jinak jednáme,</i>

5
00:00:34,791 --> 00:00:36,458
<i>všichni musíme na Vánoce domů.</i>

6
00:00:37,958 --> 00:00:40,208
<i>Naše Vánoce jsou stejné</i>
<i>jako v jiných rodinách.</i>

7
00:00:40,291 --> 00:00:43,875
<i>Jíme, pijeme, snažíme se</i>
<i>jeden druhého obalamutit.</i>

8
00:00:45,041 --> 00:00:46,375
<i>U nás je tomu tak odjakživa.</i>

9
00:00:48,416 --> 00:00:49,666
Zapamatoval sis to?

10
00:00:50,791 --> 00:00:51,625
Zopakuj mi to.

11
00:00:53,000 --> 00:00:54,916
Nekrmit tvou mámu po půlnoci,

12
00:00:55,375 --> 00:00:57,250
tvá sestra nesmí jíst česnek

13
00:00:57,333 --> 00:01:00,083
a tvojí babičce se líbí,
když jí říkáte "sladká".

14
00:01:00,166 --> 00:01:01,416
Není to legrace.

15
00:01:03,583 --> 00:01:05,208
Co na nich může být tak zlého?

16
00:01:07,250 --> 00:01:08,333
<i>Ale letos</i>

17
00:01:08,625 --> 00:01:10,125
<i>bude vše jinak.</i>

18
00:01:12,541 --> 00:01:18,666
VÁNOČNÍ TAJEMSTVÍ

19
00:01:43,333 --> 00:01:44,166
Haló?

20
00:01:48,333 --> 00:01:49,291
Babi!

21
00:01:52,416 --> 00:01:53,250
Ljubi?

22
00:01:56,833 --> 00:01:58,416
Haló?

23
00:02:02,250 --> 00:02:03,083
Vivi?

24
00:02:03,875 --> 00:02:04,708
Ahoj!

........