1
00:00:06,625 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,125 --> 00:00:22,000
<i>Tajemství jsou živá. Nevytratí se.</i>

3
00:00:24,375 --> 00:00:27,750
<i>Léty rostou a jsou stále větší a větší,</i>

4
00:00:28,750 --> 00:00:30,458
<i>dokud je všichni nevidí.</i>

5
00:00:35,000 --> 00:00:36,500
Dobré ráno.

6
00:00:37,375 --> 00:00:39,958
- Kafe.
- Kdo jste?

7
00:00:42,958 --> 00:00:44,833
Jsem Ljubi, Ljubica.

8
00:00:45,625 --> 00:00:46,875
Pracuji tady.

9
00:00:46,958 --> 00:00:48,458
Myslím, kdo opravdu jste?

10
00:00:49,583 --> 00:00:52,333
Chudá holka z východního
bloku? Tomu nevěřím.

11
00:00:53,583 --> 00:00:55,166
Ale nemusím vědět všechno.

12
00:00:55,791 --> 00:00:58,083
<i>První letoun nesl třicet dva tun jídla</i>

13
00:00:58,166 --> 00:01:01,375
<i>a léky pro zoufale potřebné.</i>

14
00:01:01,791 --> 00:01:05,458
<i>Berlín. Po vraždě amerického</i>
<i>ambasadora Richarda Lancastera</i>

15
00:01:05,541 --> 00:01:07,000
<i>loni v září,</i>

16
00:01:07,083 --> 00:01:10,250
<i>federální policie zintenzivnila</i>
<i>pátrání po těchto pěti členech</i>

17
00:01:10,333 --> 00:01:11,541
<i>Frakce Rudé armády</i>

18
00:01:11,625 --> 00:01:14,541
<i>a zahrnula do něj i Německou</i>
<i>spolkovou republiku a okolní země.</i>

19
00:01:14,875 --> 00:01:18,500
<i>Peter Weiland je považován</i>
<i>za mozek těchto útoků...</i>

20
00:01:18,583 --> 00:01:19,416
To je on.

21
00:01:20,416 --> 00:01:21,250
Ano.

22
00:01:22,500 --> 00:01:23,458
To je on!

23
00:01:24,166 --> 00:01:26,958
<i>Federální kriminální ústředna bude</i>
<i>vděčná za informace...</i>

24
........