1
00:00:27,040 --> 00:00:28,121
O Se-ho.

2
00:00:39,119 --> 00:00:43,098
Toto miesto je pre žiakov zakázané.

3
00:00:43,259 --> 00:00:44,502
Už je to dlho,

4
00:00:45,530 --> 00:00:47,822
čo sme tu my 3 boli.

5
00:00:48,799 --> 00:00:50,689
Tu sa mi zničil život.

6
00:00:53,640 --> 00:00:56,925
- Kvôli vašim klamstvám.
- Žiadne klamstvá som nepovedala.

7
00:00:58,869 --> 00:01:00,828
- Ani ja.
- Nezmysel!

8
00:01:01,379 --> 00:01:02,799
Kedy som do teba strčil?

9
00:01:02,899 --> 00:01:04,729
Chcel si spáchať samovraždu.

10
00:01:05,820 --> 00:01:08,169
Kedysi ma trápilo,

11
00:01:08,269 --> 00:01:09,969
čo si tým sledoval.

12
00:01:10,069 --> 00:01:11,766
Ale už nie.

13
00:01:11,949 --> 00:01:13,707
Nie je moja vec,

14
00:01:14,259 --> 00:01:15,720
prečo si chcel zomrieť.

15
00:01:17,729 --> 00:01:19,042
To bolí.

16
00:01:19,859 --> 00:01:21,415
Krutý Kang Bok-su.

17
00:01:23,100 --> 00:01:25,352
Hej, Su-džong. Naozaj si myslíš,

18
00:01:25,669 --> 00:01:28,831
že by som doňho strčil, aby zomrel?

19
00:01:30,040 --> 00:01:31,080
Počula som ťa.

20
00:01:31,669 --> 00:01:33,628
Se-ho prosil, aby si ho zachránil.

21
00:01:37,180 --> 00:01:38,422
Bok-su.

22
00:01:39,850 --> 00:01:42,303
Prosím, zachráň ma!

23
00:01:51,830 --> 00:01:54,308
Mala si mi veriť,
aj keď nikto iný neveril!

24
00:01:54,408 --> 00:01:55,915
Ako som ti mohla veriť?

25
........