1
00:00:20,799 --> 00:00:23,640
Vidíš? Povedal som, že vyhrám.

2
00:00:23,969 --> 00:00:25,169
Tak čo chceš?

3
00:00:26,509 --> 00:00:30,250
- Mám si pred teba kľaknúť?
- To by si chcel ty odo mňa?

4
00:00:31,079 --> 00:00:32,149
Škoda.

5
00:00:33,550 --> 00:00:34,770
Lebo som vyhral ja.

6
00:00:34,870 --> 00:00:36,149
Bok-su, už si skončil?

7
00:00:40,590 --> 00:00:41,859
Bok-su!

8
00:00:55,099 --> 00:00:57,840
Bok-su, povedala som,
že nemáš robiť problémy.

9
00:00:58,239 --> 00:01:01,210
- Zbláznil si sa? Ako si mohol...
- Prečo sa staráš?

10
00:01:03,179 --> 00:01:04,490
Nie je to tvoja vec.

11
00:01:05,819 --> 00:01:08,920
Som tvoja učiteľka.
Som zodpovedná za to, čo spravíš.

12
00:01:14,490 --> 00:01:15,630
Poďme na ošetrovňu.

13
00:01:19,859 --> 00:01:20,859
Čo chceš?

14
00:01:22,230 --> 00:01:23,719
Uhni. Čo to s tebou...

15
00:01:23,819 --> 00:01:25,264
Prečo si sa ani nespýtala?

16
00:01:30,240 --> 00:01:32,210
Pred 9 rokmi. A teraz tiež.

17
00:01:32,939 --> 00:01:35,710
Prečo si sa nikdy
nespýtala, čo sa stalo?

18
00:01:45,549 --> 00:01:47,090
Môžeš mi to povedať?

19
00:01:48,689 --> 00:01:51,460
Videla som to a počula na vlastné uši.

20
00:01:52,630 --> 00:01:53,960
Čo viac mi ešte treba?

21
00:01:54,430 --> 00:01:56,799
Zranil si ho šinajom.

22
00:01:57,630 --> 00:01:58,800
Stále máš čo povedať?

23
00:01:58,900 --> 00:02:01,120
- Bol dôvod...
- Aj keď existuje dôvod,

24
00:02:01,220 --> 00:02:02,840
........