1
00:00:58,258 --> 00:01:03,305
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:01:05,640 --> 00:01:06,475
Dolů!

3
00:01:07,642 --> 00:01:09,936
Připravit! Pozor!

4
00:01:12,147 --> 00:01:14,775
Vzpomínám na svůj první fotbalový zápas.

5
00:01:16,735 --> 00:01:19,863
To odpoledne se stalo něco,
co jde jen těžce popsat.

6
00:01:20,906 --> 00:01:22,824
Měl jsem pocit, že dokážu cokoli.

7
00:01:24,367 --> 00:01:25,660
Cítil jsem se...

8
00:01:27,746 --> 00:01:28,872
svobodný.

9
00:01:30,957 --> 00:01:33,585
Tenkrát jsem nevěděl, co to slovo znamená.

10
00:01:34,836 --> 00:01:35,670
Svobodný.

11
00:01:37,172 --> 00:01:38,590
Ne tak, jak to vím dnes.

12
00:01:40,175 --> 00:01:43,095
Svoboda nezačíná na fotbalovém hřišti.

13
00:01:44,888 --> 00:01:47,432
Začíná v mysli.

14
00:01:49,643 --> 00:01:52,896
O DVA ROKY DŘÍVE

15
00:01:52,979 --> 00:01:57,109
LONG BEACH, KALIFORNIE

16
00:01:59,945 --> 00:02:02,656
-Banksi, naveď je. Chraň dvojku. Připraveni?
- Připraveni!

17
00:02:04,491 --> 00:02:06,743
Doprava. Doprava.

18
00:02:06,827 --> 00:02:08,787
MĚSTSKÁ VYSOKÁ ŠKOLA LONG BEACH

19
00:02:09,746 --> 00:02:11,832
Připravit! Připraveni, do toho!

20
00:02:26,638 --> 00:02:29,474
-Skvělý výkon, Banksi.
-Díky, trenére.

21
00:02:29,558 --> 00:02:31,810
Chvíli to trvalo, než si svaly vzpomněly.

22
00:02:31,893 --> 00:02:34,688
Vím, že nejsme SC, ale jsme rádi, že tě máme.

23
00:02:48,702 --> 00:02:49,995
Tady Brian.

24
00:02:50,078 --> 00:02:53,206
Zítra v devět ráno u mě v kanceláři, Banksi.

25
........