1
00:00:47,722 --> 00:00:51,101
Všechno, co teď
uvidíte, je pravda.

2
00:00:51,184 --> 00:00:54,813
Až na to, že lišky nekradou.

3
00:00:54,896 --> 00:00:58,358
To je urážlivý stereotyp.

4
00:00:58,441 --> 00:01:01,694
Americký výbor pro
liščí záležitosti.

5
00:01:01,778 --> 00:01:02,737
Děkuji.

6
00:01:02,862 --> 00:01:03,780
Gracias.

7
00:01:30,682 --> 00:01:34,144
Dora, Dora, Dora cestovatelka

8
00:01:34,561 --> 00:01:37,564
Kdo je tady ta
největší exploradora?

9
00:01:38,523 --> 00:01:40,150
Jsem mluvící ruksak!

10
00:01:40,233 --> 00:01:42,318
A já jsem mapa s pusou.

11
00:01:42,402 --> 00:01:45,780
Popadněte batohy a jdeme!
Naskočte, vámonos!

12
00:01:46,322 --> 00:01:49,576
Tak nás veď

13
00:01:49,659 --> 00:01:51,578
Lupiči, pracky pryč!

14
00:01:51,661 --> 00:01:53,580
Lupiči, pracky pryč!

15
00:01:54,330 --> 00:01:56,166
Sákryš!

16
00:01:57,917 --> 00:01:59,794
Dora cestovatelka!

17
00:01:59,878 --> 00:02:01,087
DORA A ZTRACENÉ MĚSTO

18
00:02:06,259 --> 00:02:08,511
Doro! Diego! Bude večeře.

19
00:02:08,595 --> 00:02:11,014
Ale mami,
my se chystáme do světa.

20
00:02:11,431 --> 00:02:12,891
Ne. Pojďte.

21
00:02:12,974 --> 00:02:14,768
Diego zítra vstává brzy.

22
00:02:14,851 --> 00:02:16,144
Stěhuje se přece do města.

23
00:02:16,227 --> 00:02:17,979
Jeho maminka si tam našla práci.

24
00:02:18,063 --> 00:02:20,106
No jo, já vím.
........