1
00:02:59,346 --> 00:03:00,264
Haló.

2
00:03:00,347 --> 00:03:03,976
Teď se to moc nehodí.
Můžu zavolat později?

3
00:03:04,393 --> 00:03:07,104
Ano. Je to uprostřed ničeho.

4
00:03:08,355 --> 00:03:11,608
Mami.
Ptáš se pořád na to samý.

5
00:03:12,109 --> 00:03:14,027
Už jsem ti říkala, kde to je.

6
00:03:14,111 --> 00:03:16,947
Na sever od New Yorku,
poblíž Springwellu.

7
00:03:17,990 --> 00:03:18,907
Ne.

8
00:03:19,908 --> 00:03:23,704
Ne, není to ruina.
Jen jsou potřeba menší opravy.

9
00:03:23,787 --> 00:03:25,581
Pošli jí velkou pusu.

10
00:03:25,664 --> 00:03:27,457
Čeká nás vybalování.

11
00:03:27,541 --> 00:03:30,169
Ještě ti zavolám, slibuju.

12
00:03:31,128 --> 00:03:35,591
Ahoj, mami.

13
00:03:36,800 --> 00:03:38,719
Kdy nás tvoje máma poctí návštěvou?

14
00:03:38,802 --> 00:03:40,721
Kroť to nadšení.

15
00:03:42,264 --> 00:03:43,682
Hej, broučku.

16
00:03:44,183 --> 00:03:45,559
Pojď sem.

17
00:03:48,228 --> 00:03:49,688
To bude dobrý.

18
00:03:50,606 --> 00:03:51,857
Slibuju.

19
00:03:56,028 --> 00:03:57,196
Podívej.

20
00:03:58,322 --> 00:04:00,407
- Domov.
- Jo.

21
00:04:01,074 --> 00:04:02,492
Sladký domov.

22
00:04:16,048 --> 00:04:17,424
Kate!

23
00:04:19,593 --> 00:04:21,970
- Dobře, už jdu.
- Dobře. Dobře.

24
00:04:44,535 --> 00:04:45,869
........