1
00:00:19,875 --> 00:00:22,666
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:30,916 --> 00:00:34,958
{\an8}NORWICH, ANGLIE
18. PROSINCE 1334

3
00:00:46,000 --> 00:00:48,125
- Na projížďku ideální počasí.
- Ano.

4
00:00:48,541 --> 00:00:49,541
Dobrý vítr.

5
00:00:49,625 --> 00:00:51,041
- Paní.
- Dámy.

6
00:00:52,416 --> 00:00:54,208
Znáš jméno dnešního jestřába?

7
00:00:54,375 --> 00:00:57,000
Myslím, že je to Gwenfolt.

8
00:00:57,125 --> 00:01:00,208
- Takže ne Cedric Hawhawkins?
- Myslím, že ne. Proč?

9
00:01:02,333 --> 00:01:03,500
Mám plán.

10
00:01:09,500 --> 00:01:13,208
Slyšte! Pánové a dámy!

11
00:01:13,708 --> 00:01:18,458
Za chvíli začne výroční vánoční soutěž
v lovení jestřába...

12
00:01:19,000 --> 00:01:23,041
kterého se účastní
tito odvážní rytíři a šlechtici...

13
00:01:25,708 --> 00:01:28,291
Sir Aldrus Drake z Westonu.

14
00:01:29,750 --> 00:01:32,541
Blake Keeton z Glencroftu.

15
00:01:33,125 --> 00:01:35,583
Dalton Hurst z Perthu.

16
00:01:35,958 --> 00:01:38,958
Sir Marlowe Wallach z Witchbainu.

17
00:01:39,541 --> 00:01:42,625
Sir Spalding Ramsey z Parrowa.

18
00:01:43,000 --> 00:01:46,041
Geoffrey Lyons z Norwiche.

19
00:01:46,250 --> 00:01:49,958
A sir Cole Lyons z Norwiche.

20
00:02:09,833 --> 00:02:15,500
Pohleďte na královského sokola
Jeho Veličenstva krále Eduarda III.

21
00:02:18,833 --> 00:02:24,000
Nechť se s cenou pro vítěze
vrátí ten nejlepší.

22
00:02:26,541 --> 00:02:28,166
Bratře. Geoffrey?

23
00:02:29,416 --> 00:02:31,500
Pojď sem. Mám plán.

........