1
00:00:03,380 --> 00:00:05,710
Tak jo.
To byl poslední.

2
00:00:05,710 --> 00:00:07,080
<i>I když tě moc rád
pozoruju při nakládání,</i>

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,040
musím se trochu učit.

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,250
A tím učením
máš na mysli...?

5
00:00:11,250 --> 00:00:13,580
<i>Dívat se na "Lady
a Tramp" s Abigail.</i>

6
00:00:13,580 --> 00:00:16,380
<i>Budeme dělat tu věc
se špagetama.</i>

7
00:00:16,380 --> 00:00:18,710
<i>Co podnikneš
o zítřejší oslavě narozenin?</i>

8
00:00:18,710 --> 00:00:20,040
Vydlaždičkuju koupelnu.

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,670
<i>To zní dost osaměle.</i>

10
00:00:21,670 --> 00:00:22,880
Kdepak.

11
00:00:22,880 --> 00:00:24,080
Krom toho, jakožto
nejstarší zelenáč,

12
00:00:24,080 --> 00:00:25,500
opravdu nechceš,
aby všichni věděli,

13
00:00:25,500 --> 00:00:27,250
že jsi nejstarší z
nejstarších zelenáčů.

14
00:00:27,250 --> 00:00:29,500
Chci říct, rozešel jsi se
s Jessicou,

15
00:00:29,500 --> 00:00:31,460
a nikdo neví, že máš zítra narozky?

16
00:00:31,460 --> 00:00:32,790
Ano a takhle mi to vyhovuje,

17
00:00:32,790 --> 00:00:34,790
takže to neříkej
Jacksonovi a Lucy.

18
00:00:34,790 --> 00:00:36,250
- Slib mi to.
<i>- Jsi už dospělej.</i>

19
00:00:36,250 --> 00:00:37,880
<i>Jestli chceš strávit
narozky v montérkách,</i>

20
00:00:37,880 --> 00:00:39,080
tak klidně můžeš.

21
00:00:39,080 --> 00:00:40,170
Jo, to chci.

22
00:00:40,170 --> 00:00:41,670
To je náčelník.
........