1
00:00:04,851 --> 00:00:09,851
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:01:17,249 --> 00:01:22,352
<i>Mala som rovnaký sen tri dni za sebou.</i>

3
00:01:22,354 --> 00:01:23,788
<i>Aký?</i>

4
00:01:26,158 --> 00:01:27,890
Je noc.

5
00:01:27,892 --> 00:01:31,560
Plávam na chrbte na dne tej jaskyne.

6
00:01:31,562 --> 00:01:36,332
Voda je teplá
a ja pozerám na všetky tie hviezdy.

7
00:01:36,334 --> 00:01:39,404
A potom proste pohasnú.

8
00:01:40,104 --> 00:01:42,371
A voda sa odrazu veľmi ochladí

9
00:01:42,373 --> 00:01:45,441
a uvedomím si, že ja tam ten strop,

10
00:01:45,553 --> 00:01:47,725
akože priamo na mne.

11
00:01:47,745 --> 00:01:50,312
A v strede sú dvere

12
00:01:50,314 --> 00:01:54,617
a ja sa po nich načiahnem,
ale voda je už ako cement

13
00:01:54,619 --> 00:01:58,456
a stále ma sťahuje nadol
a nemôžem sa k nim proste dostať.

14
00:01:59,189 --> 00:02:03,525
Začnem panikáriť a nemôžem dýchať.

15
00:02:03,527 --> 00:02:06,395
Začnem lapať po vzduchu.

16
00:02:06,397 --> 00:02:08,598
Potom sa prebudím.

17
00:02:09,899 --> 00:02:12,369
Čo myslíš, o čom to celé je?

18
00:02:12,869 --> 00:02:14,871
Neviem.

19
00:02:16,306 --> 00:02:18,140
Poď sem.

20
00:02:27,517 --> 00:02:29,384
Viem, že je to pre teba ťažké.

21
00:02:29,386 --> 00:02:31,419
Viem, že je.

22
00:02:31,421 --> 00:02:33,923
Aj pre mňa je to ťažké.

23
00:02:34,624 --> 00:02:36,557
A je to. Odcestujeme.
Pôjdeme do Európy.

24
00:02:36,559 --> 00:02:38,695
Vezmem ťa do Talianska.

........