1
00:00:00,583 --> 00:00:01,651
Videli ste...

2
00:00:01,692 --> 00:00:04,921
Chcem si naplniť môj celoživotný sen

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,132
a oznámiť kandidatúru na starostu.

4
00:00:07,173 --> 00:00:09,259
Náš otec potreboval pomoc.

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,844
"Náš otec"?

6
00:00:10,885 --> 00:00:12,446
Som rád, že sme sa stretli pán DuPont.

7
00:00:12,470 --> 00:00:13,972
Chcel som s Vami hovoriť o

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,533
prvej knihe diel Bratov Baxtrovcov.

9
00:00:15,557 --> 00:00:16,474
Nenapísali ste ju.

10
00:00:16,516 --> 00:00:18,351
Máš šťastie,

11
00:00:18,393 --> 00:00:20,103
že nejdem rovno za riaditeľom

12
00:00:20,145 --> 00:00:21,646
a nenechám ťa vylúčiť.

13
00:00:21,688 --> 00:00:22,564
Ste v poriadku?

14
00:00:22,605 --> 00:00:24,024
Mrzí ma, Jughead,

15
00:00:24,065 --> 00:00:26,609
že som ti nemohol pomôcť.

16
00:00:26,651 --> 00:00:29,863
Budem zastupovať seminár pána Chippinga.

17
00:00:29,904 --> 00:00:31,990
Teta Cricket?
Strýko Bedford?

18
00:00:32,032 --> 00:00:33,634
- Cheryl.
- Strýko Bedford?

19
00:00:33,658 --> 00:00:37,287
Pojdeš preč na veľmi dlhú dobu, Cheryl.

20
00:00:37,328 --> 00:00:38,955
Nechaj ju ty monštrum.

21
00:00:42,250 --> 00:00:43,710
Chceš so mnou bojovať?

22
00:00:43,752 --> 00:00:45,420
Nenasadíš si najskôr na seba masku?

23
00:00:46,546 --> 00:00:47,922
Musíme ho dostať do nemocnice.

24
00:00:50,592 --> 00:00:52,385
Deň Vďakyvzdania.

25
00:00:52,427 --> 00:00:54,471
........