1
00:00:11,136 --> 00:00:13,847
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,065 --> 00:00:27,527
„JOLENE“

3
00:00:31,906 --> 00:00:33,992
DOLLYWOOD
KOSTÝMY

4
00:00:34,909 --> 00:00:36,077
Jsem v zákulisí

5
00:00:36,161 --> 00:00:38,872
v Showstreet Palace Theater
tady v Dollywoodu,

6
00:00:39,122 --> 00:00:41,374
kde je moje jméno v podstatě všude kolem.

7
00:00:42,208 --> 00:00:43,918
A mé šaty taky.

8
00:00:44,044 --> 00:00:47,672
Někdy si říkám,
jaký by asi mohl být můj život,

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,549
kdybych se jmenovala jinak,

10
00:00:49,841 --> 00:00:52,260
protože jméno znamená vše.

11
00:00:52,677 --> 00:00:56,264
A jedno jméno, které rozhodně prozářilo
moji hudební kariéru,

12
00:00:56,347 --> 00:00:57,682
bylo Jolene.

13
00:00:58,266 --> 00:00:59,267
No a já před lety

14
00:00:59,350 --> 00:01:01,728
na jedné ze svých šou
potkala milou malou holčičku

15
00:01:01,895 --> 00:01:04,773
a ona po mně chtěla autogram.
Jmenovala se Jolene.

16
00:01:05,065 --> 00:01:07,650
Mně se to jméno moc líbilo,
uvízlo mi v hlavě.

17
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
Dokonce jsem jí tehdy řekla,

18
00:01:09,194 --> 00:01:11,821
že možná napíšu písničku,
která se tak bude jmenovat.

19
00:01:12,322 --> 00:01:14,657
A jednoho dne, o mnoho let později,

20
00:01:15,283 --> 00:01:19,370
jsem načapala manžela, jak flirtuje
se zrzavou nestydou v naší bance,

21
00:01:19,746 --> 00:01:22,874
a já musela napsat písničku o tom,
jak jsem se přitom cítila.

22
00:01:23,333 --> 00:01:26,086
A zbytek už je hudební historie.

23
00:01:26,711 --> 00:01:28,546
........