1
00:00:10,927 --> 00:00:13,805
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,065 --> 00:00:27,777
„CRACKER JACK“

3
00:00:30,071 --> 00:00:31,906
Dollywood je pro mě výjimečné místo.

4
00:00:31,990 --> 00:00:35,660
Miluju, když tu můžu být a miluju,
když se s vámi můžu dělit o příběhy.

5
00:00:35,869 --> 00:00:38,496
Víte, ve své filmové kariéře
jsem měla to štěstí,

6
00:00:38,580 --> 00:00:40,623
že jsem hrála se skvělými ženami.

7
00:00:40,707 --> 00:00:42,792
Jak <i>Od devíti do pěti,</i>
tak <i>Ocelové magnólie,</i>

8
00:00:42,917 --> 00:00:46,463
byly příběhy
o bezpodmínečném ženském přátelství

9
00:00:46,588 --> 00:00:48,923
a než jsem hrála v těchhle dvou filmech,

10
00:00:49,007 --> 00:00:51,217
napsala jsem píseň o bezpodmínečné lásce

11
00:00:51,301 --> 00:00:53,053
a jiném druhu přítele.

12
00:00:53,136 --> 00:00:56,806
O nejlepším příteli
každého chlapa a i ženské.

13
00:00:57,682 --> 00:00:59,642
A tady je jeden z mých nejlepších přátel.

14
00:01:00,560 --> 00:01:04,939
Nazdárek, Cracker Jacku. Pojď sem.
No ty jsi ale roztomilý.

15
00:01:05,065 --> 00:01:08,109
Víte, když vyrůstáte
ve východním Tennessee, budete mít psa.

16
00:01:08,193 --> 00:01:10,070
Jeden pes byl ale výjimečný.

17
00:01:10,153 --> 00:01:12,655
Pro nás, malé děti,
toho znamenal hrozně moc.

18
00:01:12,906 --> 00:01:14,032
A jak jsem vyrůstala,

19
00:01:14,240 --> 00:01:17,494
začala jsem si cenit toho,
jak dobrá stvoření psi jsou.

20
00:01:17,911 --> 00:01:21,331
Není náhoda, že pes je anglicky „dog“,
což je Bůh, tedy „God“, pozpátku.

21
00:01:21,414 --> 00:01:24,084
Když Bůh stvořil psa,
určitě dobře věděl, co dělá,

22
00:01:24,167 --> 00:01:27,003
protože psi vás bezpodmínečně milují,

23
........