1
00:00:13,820 --> 00:00:16,420
- Co je to?
- Míček proti stresu.

2
00:00:17,380 --> 00:00:18,499
Přeji ti hezký den.

3
00:00:19,300 --> 00:00:23,219
- Víš, že sem psi mají vstup zakázán?
- Jsi alergický?

4
00:00:23,220 --> 00:00:24,574
- Ne.
- Dobře.

5
00:00:25,340 --> 00:00:28,745
- Dělám si kurz realitního makléře.
- Proč se tedy ucházíte o tuhle práci?

6
00:00:28,845 --> 00:00:31,519
Nahlásil jsem kolegyni
na interní prošetření.

7
00:00:31,597 --> 00:00:35,691
- Děláte si srandu?
- Přijal jste nás oba dva?

8
00:00:35,951 --> 00:00:39,493
- Jak to máte s pitím?
- Teď jsem střízlivá.

9
00:00:40,820 --> 00:00:44,091
V Urbanově bundě jsem našel stvrzenku.
Vyzvedl jsem je z opravny.

10
00:00:45,300 --> 00:00:48,059
Tyhle věci odsud musí zmizet.
Jednou provždy! Vezmi si je!

11
00:00:48,060 --> 00:00:50,759
- Tvůj bratr se střelil do hlavy.
- Ne, nestřelil!

12
00:00:59,299 --> 00:01:03,474
- Roland Eklund ti volal?
- Ano, omylem. Spletl si číslo.

13
00:01:03,707 --> 00:01:05,499
"Klas Levén lhal."
Eklund ho obhajoval.

14
00:01:05,900 --> 00:01:08,092
A tohle je vražedná zbraň.

15
00:01:09,841 --> 00:01:13,019
- Co to děláš?
- Ten nůž na okurky. Někdo ho ukradl!

16
00:01:13,020 --> 00:01:15,357
Měla bys raději přespat
u své matky!

17
00:01:16,580 --> 00:01:19,548
- Dostala jsem novou práci.
- Pracuješ pro Björna Steniuse?

18
00:01:19,709 --> 00:01:23,819
- Pro toho idiota!
- Jsem moc rád, že tě tady máme, Ann Marie.

19
00:01:23,857 --> 00:01:26,939
Necháš toho, jinak zveřejním
ty výhružné dopisy.

20
00:01:26,959 --> 00:01:28,915
- To neuděláš!
- Běž do háje!

21
00:01:39,300 --> 00:01:41,779
........