1
00:00:11,410 --> 00:00:14,489
Lars Ake Wall
zabil tu dívku z Hallstaviku.

2
00:00:15,301 --> 00:00:17,889
Ukázalo se, že jsi při vyšetřování
jedné vraždy pochybil.

3
00:00:17,890 --> 00:00:19,289
Ale co těch ostatních sedm.

4
00:00:19,290 --> 00:00:22,449
Temo se soustředil
na toho chlapa Gebriho,

5
00:00:22,450 --> 00:00:27,369
ale existuje svědek, který popsal někoho,
kdo vypadal jako Wall.

6
00:00:27,370 --> 00:00:32,769
Björn s tebou nechce mluvit. Pokud náš nějaké dotazy
tak mi je pošli. Uvidím, co se dá dělat.

7
00:00:32,770 --> 00:00:34,529
Stenius odmítá zahájit vyšetřování!
Já ho zabiju!!!

8
00:00:34,530 --> 00:00:37,809
Jediná osoba,
která může číst vaše e-maily, jste vy.

9
00:00:45,878 --> 00:00:48,332
- To je záchranářský pes, že jo?
- Ano.

10
00:00:50,290 --> 00:00:52,529
Vypadá to,
že jsme něco našli.

11
00:00:54,982 --> 00:00:57,809
Jestli v té studni
doopravdy leží Lars Ake Wall,

12
00:00:58,210 --> 00:01:00,169
tak jsme zase na začátku.

13
00:01:00,170 --> 00:01:03,129
- Ne tak docela.
- Svědek?

14
00:01:03,130 --> 00:01:07,329
- Mikael Ström?
- Ano, to je on.

15
00:01:07,330 --> 00:01:09,529
Žije sám, nemá žádnou rodinu.
Pracuje jako zeměměřič.

16
00:01:09,530 --> 00:01:13,769
Specializuje se
na velké lesní plochy.

17
00:01:14,833 --> 00:01:16,005
Předvoláme ho?

18
00:01:57,650 --> 00:02:02,409
- Říkáte, že jste Larse Akeho Walle viděl?
- Ano.

19
00:02:05,130 --> 00:02:08,489
Když šel ke svému autu,
bílému Saabu?

20
00:02:09,610 --> 00:02:11,280
Přesně tak.

21
00:02:12,170 --> 00:02:15,809
Problém je v tom, že jsme našli
tělo Larse Akeho Walla.
........