1
00:00:07,298 --> 00:00:11,136
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,475 --> 00:00:19,644
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:20,937 --> 00:00:24,816
Ale Raylo, měla bys vědět,
že dračí královna umírá.

4
00:00:24,899 --> 00:00:26,401
Musíme za ní.

5
00:00:26,484 --> 00:00:27,861
Jinak to nejde.

6
00:00:27,944 --> 00:00:30,113
Pošlu dračí královně zprávu.

7
00:00:30,196 --> 00:00:33,074
Když se dozví o synovi, snad přežije.

8
00:00:34,325 --> 00:00:35,368
Ethari?

9
00:00:35,452 --> 00:00:37,495
Smím se ještě vrátit domů?

10
00:00:45,462 --> 00:00:47,714
Xadia na nás zaútočila.

11
00:00:47,797 --> 00:00:48,715
Na všechny!

12
00:00:48,798 --> 00:00:50,675
To si žádá naši odpověď!

13
00:00:51,009 --> 00:00:51,843
Válku!

14
00:00:51,926 --> 00:00:53,053
Cože? Ne!

15
00:00:53,136 --> 00:00:56,222
Lidé z království i Xadia chtějí mír.

16
00:01:15,200 --> 00:01:18,745
Velemágu, je tu někdo,
kdo s vámi chce mluvit.

17
00:01:52,862 --> 00:01:54,697
KNIHA 3.
SLUNCE

18
00:01:54,781 --> 00:01:57,283
KAPITOLA 4.
PŮLNOČNÍ POUŠŤ

19
00:03:10,064 --> 00:03:12,108
Pohoda. Jsem v pohodě.

20
00:03:20,825 --> 00:03:21,826
Takže...

21
00:03:22,785 --> 00:03:25,038
včera jsi asi měla těžký den.

22
00:03:25,788 --> 00:03:26,789
Ani ne.

23
00:03:27,123 --> 00:03:30,877
Jako malí jsme doma
probírali „silné pocity“.

24
00:03:30,960 --> 00:03:34,172
Zavřeš oči, přemýšlíš o silných pocitech,
........