1
00:00:06,240 --> 00:00:07,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,280 --> 00:00:32,240
To je zajímavé.
Tady jsme se první večer poznali.

3
00:00:33,200 --> 00:00:35,760
Vzpomínáš si? Hledalas Polárku

4
00:00:35,840 --> 00:00:37,720
a já jsem tě pozval na šampaňské.

5
00:00:44,680 --> 00:00:46,360
Začínám věřit v kouzlo.

6
00:00:48,080 --> 00:00:48,920
Ty ne?

7
00:00:49,200 --> 00:00:50,640
To vůbec nevadí.

8
00:01:04,680 --> 00:01:05,520
Haló?

9
00:01:06,480 --> 00:01:07,320
Cože?

10
00:01:12,440 --> 00:01:13,400
Něco se děje?

11
00:01:13,480 --> 00:01:16,480
Lidi prý na palubě viděli ducha.
To je poslední kapka.

12
00:01:17,040 --> 00:01:19,200
- Už mi věř.
- Ne, nezačínej!

13
00:01:19,880 --> 00:01:22,480
- Fernando...
- Ta věc je uzavřená. Rozumíš?

14
00:01:23,040 --> 00:01:23,880
Ale...

15
00:01:41,120 --> 00:01:45,960
VRAHU

16
00:01:53,960 --> 00:01:54,800
Fernando,

17
00:01:56,280 --> 00:01:57,320
máš pravdu. Já...

18
00:02:00,360 --> 00:02:02,240
Co je to za hloupý vtip?

19
00:02:04,680 --> 00:02:05,560
Mám toho dost!

20
00:02:08,840 --> 00:02:10,400
Promiň, miláčku.

21
00:02:11,640 --> 00:02:12,560
Moc mě to mrzí.

22
00:02:20,680 --> 00:02:23,280
Musíme zamezit
šíření strachu mezi cestujícími,

23
00:02:23,360 --> 00:02:25,120
protože někdo něco údajně viděl.

24
00:02:25,200 --> 00:02:27,080
Ne někdo. Pár lidí na jednom místě.
........