1
00:00:06,200 --> 00:00:07,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
Vedle těla jsme našli tenhle náhrdelník.

3
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Je mojí sestry.

4
00:00:53,400 --> 00:00:54,800
Tady už nic nezmůžeme.

5
00:00:56,000 --> 00:01:00,480
Věděla jsem, že je mrtvá,
ale nečekala jsem, že ji najdu takhle.

6
00:01:01,120 --> 00:01:03,320
Není pochyb, že vaši sestru zastřelili.

7
00:01:04,320 --> 00:01:05,200
Trpěla?

8
00:01:06,080 --> 00:01:08,600
Snad ne, ale musíme počkat
na zprávu patologa.

9
00:01:09,360 --> 00:01:13,880
Do Ria de Janeira dorazíme pozítří.
Měla byste si odpočinout.

10
00:01:14,360 --> 00:01:15,200
Jistě.

11
00:01:16,520 --> 00:01:17,360
Děkuju.

12
00:01:23,200 --> 00:01:24,680
Co bude s Fernandem?

13
00:01:25,560 --> 00:01:29,680
Ocitám se v nepříjemné pozici,
kdy musím zatknout vašeho manžela.

14
00:01:31,480 --> 00:01:32,840
Nemáte důkaz, Varelo.

15
00:01:33,160 --> 00:01:36,040
Na lodi jsme našli tělo Rosy Marínové.

16
00:01:36,120 --> 00:01:39,640
A máme svědka, který tvrdí,
že si tu s ní ten večer sjednal schůzku.

17
00:01:39,720 --> 00:01:41,800
Myslím, že Fernando si ji nesjednal.

18
00:01:42,120 --> 00:01:44,440
To budeme muset náležitě vyšetřit.

19
00:01:44,800 --> 00:01:46,880
Prozatím je hlavní podezřelý.

20
00:01:47,720 --> 00:01:49,000
Mýlíte se, Varelo.

21
00:01:49,560 --> 00:01:51,720
Snad máte pravdu, slečno.

22
00:01:56,880 --> 00:01:57,720
Vstupte.

23
00:01:59,600 --> 00:02:00,560
Něco se děje?

24
00:02:01,480 --> 00:02:03,000
Našli jsme ženské tělo.
........