{1}{99}www.titulky.com
{100}{500}Lhář lhář|Ripped by Morgana
{1271}{1300}P-R...
{1359}{1386}Á...
{1407}{1432}C-E!
{1455}{1483}Práce.
{1520}{1599}Dnes si povíme o tom,|co dělají vaši rodiče za...
{1636}{1664}práci!
{1698}{1736}Maminka je doktorka.
{1752}{1790}Muj tatínek je řidič náklad'áku.
{1792}{1831}Moje maminka učitelka.
{1835}{1865}A tvůj táta?
{1880}{1908}Muj táta...
{1952}{1980}je...
{2014}{2039}lhář.
{2041}{2097}Lhář? To jsi tak nemyslel, že.
{2160}{2238}On nosí oblek,|chodí k soudu a mluví se soudcem.
{2252}{2279}Aha.
{2311}{2359}Chceš říci, že je právník.
{2523}{2569}Hej Fletchere, jak to šlo?
{2571}{2643}-Další vítězství pro neprávem obviněněho.|-Správně.
{2645}{2715}Pane Reede, dobrá práce.|Chcete zpět váš kabát?
{2717}{2777}Ne, jsem si jist, že ho budete|pořád potřebovat.
{2779}{2853}-Máte chvíli?|-Mám zpoždění. Jdu si pro syna.
{2866}{2935}Pár novinářu chce popsat vaše vítězství.
{2938}{2981}Aha? Co moje vlasy?
{2988}{3035}Bezva. Vypadáte výborně.
{3402}{3503}-Kolik je?|-Určitě ho zase zdrželi u soudu.
{3699}{3726}Tati!
{3736}{3764}Maximiliáne!
{3857}{3901}Jak jdou věci, blbečku?
{3936}{3964}Dobře.
{3984}{4051}Mě taky, až na tu moji zatracenou ruku.
{4096}{4127}Ne, tati!
{4152}{4193}Stává se pařátem!
{4295}{4339}Pařát nic nezastaví.
{4449}{4499}Utíkej chlapče! Zachraň se!
{4556}{4596}Postraš maminku!
{4618}{4676}Narazil jsi na Pařátovu slabost.
{4706}{4739}Bod mrazu!
{4779}{4827}Nemohl jsi najít cestu?
{4868}{4935}Omlouvám se za zpoždění. Došel mi plyn.
{4955}{4996}Ukazatel je porouchaný.
{5023}{5058}Zbytek taky.
{5060}{5110}Ještě, že jsem měl neutrální oddílové barvy.
{5112}{5174}Mohl bych vytáhnout devítku|a narazit čapku.
{5176}{5246}"S myšlenkou na peníze a peníze na mysli"
{5257}{5336}Nikdy by ti neublížili, Fletchere.|Jsi jejich právník.
{5359}{5421}Rána pod pás. Drž své rukavice výš.
{5432}{5478}Mami, táta mě chce vzít na zápas.
{5480}{5506}Fletchere!
{5531}{5554}Audrey!
{5561}{5606}Musí vidět to násilí?
{5623}{5672}Musí růst jako bojovník.
{5735}{5782}Nejlepším vzorem mu jsou Drsný Rick...
{5784}{5853}a Randy mačo - Divoký muž z Klece smrti?
{5920}{5948}Dobrý!
{5971}{6053}-Jerry, jak jde život?|-Cvrčku! Podívejme se na něj!
{6061}{6107}Rosteš každou minutou!
{6120}{6169}Fletchere, rád tě vidím.
{6180}{6211}Ahoj zlato!
{6250}{6287}Dobrý obrázek.
{6325}{6352}Rozmazaný.
{6378}{6434}-Mám pro tebe další krabice.|-Jsi anděl.
{6436}{6465}Krabice?
{6491}{6545}Jerry se stěhuje do Bostonu.
{6553}{6603}Aha! Práce. Co ted' děláš?
{6664}{6713}-Správce nemocnice.|-Aha!
{6748}{6791}Krabice mám v autě.
{6796}{6834}Ty můžou počkat.
{6844}{6914}Něco jsem slíbil tomuto mladému muži, že?
{6916}{6960}-Zaházíme si?|-Jasně!
{6967}{6999}Tak jdem!
{7028}{7086}Zapomněl jsem na přítelovo stěhování.
{7088}{7145}Jmenuje se Jerry! A stěhuje se.
{7166}{7241}Promiň. Nenáviděl jsem ho míň|než ty předešlě.
{7250}{7304}-Nic vážného, že?|-Tak napůl.
{7319}{7371}Tví nápadníci jsou... Víš...
{7472}{7522}Dala jsem mu sedm měsícu.
{7543}{7587}-Co myslíš?|-Opravdu?
{7609}{7682}Doufal jsem, že po manželství se mnou|už ti nezbyla síla.
{7684}{7771}Za našeho manželství jsem neměla sex|tak často jako ty.
{7812}{7861}Dostáváme se k problému.
{7892}{7919}Out!
{7933}{7972}Maxovi bude scházet.
{7998}{8034}Budu tady já.
{8047}{8074}Připraven?
{8121}{8141}Hraj!
{8143}{8191}Maxi, pojd'. Musíme jít.
{8220}{8281}-Tati, jdeme fakt na zápas?|-Jasan.
{8316}{8371}Jen se musím stavit v kanceláři.
{8373}{8422}Promiňte, pane. Nemáte drobné?
{8424}{8458}Bohužel ne.
{8473}{8510}To nemůžu udělat.
{8524}{8618}Frede, je tvou povinností představit|co nejpřesvědčivější případ.
{8620}{8672}Nejvíc odpovídající pravdě.
{8692}{8740}O pravdě necháte rozhodnout soudce?
{8742}{8817}Je za to placený.|Ty jsi placený za vítězství.
{8833}{8889}Jestli trváš na tom, aby z toho bylo stání,
{8891}{8969}budu zastupovat paní Coleovou|útočně a s etikou.
........